1 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 Ау. 2 00:02:24,228 --> 00:02:26,521 Извините нас. Срећан Божић. 3 00:02:26,688 --> 00:02:28,481 Неки људи 5 00:02:45,874 --> 00:02:46,958 Пази. 6 00:02:47,125 --> 00:02:49,585 Пијан. Срећан Божић. 7 00:03:01,515 --> 00:03:03,683 имате ли још мапе метроа? 8 00:03:10,983 --> 00:03:12,275 Срећан Божић. 9 00:03:12,442 --> 00:03:13,609 много вам захваљујем 10 00:03:13,777 --> 00:03:17,113 много вам захваљујем 11 00:03:38,135 --> 00:03:40,011 Хеј, провери естуридо. Где идеш, брате? 12 00:03:40,178 --> 00:03:41,596 Ио, Г, изгледај као пет-0. 13 00:03:41,763 --> 00:03:44,891 Овај јебени тип није пет-0. Зачепи. Само ме ухвати за леђа. 14 00:03:51,648 --> 00:03:52,648 Ти си пандур, брате, а? 15 00:03:54,067 --> 00:03:55,234 идемо. Идемо, друже. идемо. 16 00:03:55,402 --> 00:03:57,820 Рекао сам ти да овај црња није пет-0. Он је пио. 17 00:03:57,988 --> 00:03:59,488 Врати се на спавање. кул је. 18 00:04:01,199 --> 00:04:02,867 У реду, он проверава Д. 19 00:04:03,035 --> 00:04:04,994 Он проверава Д. 20 00:04:05,162 --> 00:04:07,538 Имамо два Хиспанца. 21 00:04:08,373 --> 00:04:10,583 Само сачекај да видиш да ли су у игри или не. 22 00:04:10,751 --> 00:04:13,044 Превише је глуп да би био жив. Хајде да урадимо ово. 23 00:04:13,211 --> 00:04:16,088 Ох, срање. Ово срање изгледа познато. Знаш шта говорим? 24 00:04:16,256 --> 00:04:18,758 У реду, он има свој део. Будите сви на опрезу. 25 00:04:21,595 --> 00:04:22,678 Црња има мој прстен. 26 00:04:22,846 --> 00:04:24,680 Свуда сам то тражио, човече. 27 00:04:24,848 --> 00:04:28,559 Погледај то, друже. Ох, срање. Он носи мој сат. 28 00:04:28,727 --> 00:04:31,604 Нико не иде док не видите знак. Он ће повући ревер. 29 00:04:33,565 --> 00:04:35,942 Шта ћеш ми дати за Божић, бело момче? ха? 30 00:04:36,109 --> 00:04:38,611 Ох, срање! 31 00:04:38,779 --> 00:04:40,738 Јебени белац. Бинго! Бинго! 32 00:04:47,037 --> 00:04:48,371 Срање! 33 00:04:50,540 --> 00:04:52,041 Остани. 34 00:04:52,209 --> 00:04:54,418 Склони ми се с пута! 35 00:04:57,714 --> 00:04:59,382 Хеј, наивчино! Покрет! Хајде! 36 00:04:59,549 --> 00:05:02,718 Покрет, покрет, покрет! Које срање? Склањај се с пута! 37 00:05:02,886 --> 00:05:04,136 Хајде, бако. 38 00:05:06,306 --> 00:05:07,807 Ах! 39 00:05:07,975 --> 00:05:10,476 Ха, ха, ха. Нема одлагања на послу! 40 00:05:10,644 --> 00:05:12,561 Драго ми је да те мој бол забавља. 41 00:05:13,063 --> 00:05:14,397 Хеј, кретену! 42 00:05:14,564 --> 00:05:16,899 Хајде, хајде! Покрет! 43 00:05:18,276 --> 00:05:19,568 ТА! ТА! 44 00:05:29,162 --> 00:05:32,164 Чекај. Чекај. Успори. Успори. Имаш ли пандуре доле? 45 00:05:32,332 --> 00:05:34,917 Тачно. Разумео. У реду, слушај. 46 00:05:35,085 --> 00:05:37,086 Шест линија, станица Валл Стреет. 47 00:05:37,254 --> 00:05:39,714 Желим све возове на север и јужно од те локације 48 00:05:39,881 --> 00:05:41,757 да стане и остане. Уради то. 49 00:05:53,562 --> 00:05:54,854 Зар он никад не спава? 50 00:05:55,022 --> 00:05:58,190 Да. У току дана. У ковчегу. Ковалски. 51 00:05:58,358 --> 00:06:00,818 Заустављате возове. Желим да знам зашто. 52 00:06:00,986 --> 00:06:03,529 Имамо полицијску акцију. Шест линија, јужно од Волстрита. 53 00:06:03,697 --> 00:06:06,866 Мама полицајци у тунелу. Где је воз прихода? 54 00:06:07,034 --> 00:06:09,618 Држимо га на Валл Стреету. Пошаљите га. 55 00:06:09,786 --> 00:06:11,829 Господине, имамо пандуре на шинама доле. 56 00:06:11,997 --> 00:06:14,248 Пошаљите га. 57 00:06:14,416 --> 00:06:16,667 Ништа не зауставља воз новца. 58 00:06:39,441 --> 00:06:41,650 Воз новца! Јесам ли ти рекао да имам нови план? 59 00:06:41,818 --> 00:06:44,320 Морамо ли сада да причамо о овоме? 60 00:07:03,799 --> 00:07:06,217 Склањај се с пута! 61 00:07:12,766 --> 00:07:15,684 Ево новца. Мора да сам данас продао много жетона. 62 00:07:16,728 --> 00:07:18,229 ТА! 63 00:07:19,564 --> 00:07:21,440 Пазите, момци! 64 00:07:21,608 --> 00:07:23,901 Пази. Мислим да има пиштољ! Пази! 65 00:07:24,069 --> 00:07:26,195 Фреезе! Не заустављају се! 66 00:07:26,363 --> 00:07:29,031 Фреезе! Не! 67 00:07:35,747 --> 00:07:39,041 Хеј! Хеј! Хеј! Хајде! Хајде! Ио! 68 00:07:39,209 --> 00:07:40,793 ТА, човече! Дај да ти видим руке. 69 00:07:40,961 --> 00:07:42,211 Не верујем у ово срање. 70 00:07:42,379 --> 00:07:44,255 Хајде! Вау, Вау, Вау. Ми смо полицајци. 71 00:07:44,422 --> 00:07:46,841 Ох, боже. Назад, човече. Направи резервну копију. Направи резервну копију. 72 00:07:47,008 --> 00:07:49,009 Види ко је то. То су Трансит Твинс. 73 00:07:49,177 --> 00:07:50,886 Погледај ово. Да ли сте морали? 74 00:07:51,054 --> 00:07:52,721 Ох, срање. 75 00:07:52,889 --> 00:07:55,141 Морали сте да га упуцате? То је јебено дете. 76 00:07:55,308 --> 00:07:56,559 Ох, проклетство, проклетство! 77 00:07:56,726 --> 00:07:59,270 Имамо трајна наређења да одустанемо било ко ко дође на нас. 78 00:07:59,437 --> 00:08:01,564 Да ли изгледа као пљачкаш возова? А шта? 79 00:08:01,731 --> 00:08:03,774 Не труди се обесити кривицу на нас овде. 80 00:08:03,942 --> 00:08:05,401 Јеси ли јебено луд? ха? 81 00:08:05,569 --> 00:08:06,777 Прегазио си га тхе плат. 82 00:08:06,945 --> 00:08:09,655 Да ниси зајебао, био би жив. Шта си рекао? ха? 83 00:08:09,823 --> 00:08:12,491 Рекао сам да си зајебао! Хајде! Нећеш га ударити. 84 00:08:12,659 --> 00:08:14,368 Зашто не? Јер ћу га ударити. 85 00:08:14,536 --> 00:08:16,078 Мајку му. 86 00:08:18,957 --> 00:08:20,082 Одјеби од мене! 87 00:08:21,501 --> 00:08:24,295 Одјеби овамо! Скидај се с мене, дркаџијо! 88 00:08:24,462 --> 00:08:27,673 Шефе, ти детективи из одреда за мамце су овде. 89 00:08:31,011 --> 00:08:33,762 Да. Седи. 90 00:08:35,640 --> 00:08:37,766 И немој крварити на мојој столици. 91 00:08:37,934 --> 00:08:40,186 Не, господине, шефе Паттерсон. 92 00:08:41,313 --> 00:08:43,856 Тај извештај каже да сте браћа. 93 00:08:44,024 --> 00:08:45,983 Ви сте, господине, Црнац. 94 00:08:47,736 --> 00:08:50,529 Он је бео. Да ли неко покушава да ме извуче? 95 00:08:51,948 --> 00:08:53,949 Не, господине. у ствари, ми смо усвојена браћа. 96 00:08:54,117 --> 00:08:57,244 Да. Видиш, побегао сам из овог сиротишта, а затим 97 00:08:57,412 --> 00:08:59,830 То је дирљива прича. Хтео сам да украдем 98 00:08:59,998 --> 00:09:01,624 Умукни! 99 00:09:02,959 --> 00:09:07,087 данас, изазвао си мој воз новца 100 00:09:07,255 --> 00:09:10,424 да касни 46 минута. 101 00:09:10,592 --> 00:09:12,635 Кад мој воз касни, 102 00:09:12,802 --> 00:09:16,639 Ја то схватам као лични знак од непоштовања. 103 00:09:16,806 --> 00:09:19,642 Наплата прихода за цео систем метроа 104 00:09:19,809 --> 00:09:22,353 је под мојом директном командом. 105 00:09:22,520 --> 00:09:24,313 Мој воз. 106 00:09:24,481 --> 00:09:26,148 људи моји. 107 00:09:26,316 --> 00:09:29,193 Мој новац. 108 00:09:29,361 --> 00:09:32,863 Нико не сме да диктира кретања тог воза 109 00:09:33,031 --> 00:09:35,074 без моје директне дозволе. 110 00:09:35,242 --> 00:09:36,825 Да ли сам јасан? 111 00:09:37,619 --> 00:09:41,205 Као звоно, господине. Твој воз, твоји људи, твој новац. 112 00:09:43,875 --> 00:09:45,084 Зачепи. 113 00:09:46,753 --> 00:09:48,837 Да, господине. 114 00:09:49,005 --> 00:09:51,674 Сада, има ли питања? 115 00:09:52,592 --> 00:09:55,135 Ахем. Само један. Зашто си послао воз у тунел 116 00:09:55,303 --> 00:09:57,429 када сте били саветовани били смо тамо? 117 00:09:57,597 --> 00:10:00,474 Твоја ситуација синоћ није ме покренуо на овај или онај начин. 118 00:10:00,642 --> 00:10:03,102 Још нешто? Да, шефе Патерсон. 119 00:10:03,270 --> 00:10:06,105 Твоји људи су упуцали клинца до срања. Мислим, преко ланца ужета. 120 00:10:06,273 --> 00:10:09,358 Да, упуцали су га до срања. То су они урадили. 121 00:10:09,526 --> 00:10:11,777 И не можете купити такав публицитет. 122 00:10:12,529 --> 00:10:13,862 Тај дечак није умро узалуд. 123 00:10:14,030 --> 00:10:16,073 што се мене тиче, он је проклети херој. 124 00:10:16,241 --> 00:10:20,744 Захваљујући његовој жртви, данас се прочула реч: 125 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 Зајебаваш се са мојим возом 126 00:10:23,832 --> 00:10:25,624 и убићу те. 127 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Сада ћу послати још једну поруку. 128 00:10:28,545 --> 00:10:30,170 Не свиђаш ми се. 129 00:10:30,338 --> 00:10:33,465 Зато не зајебавај опет са мојим возом. 130 00:10:33,633 --> 00:10:37,428 Ако то урадиш, запетљаћемо дупе, 131 00:10:37,595 --> 00:10:39,763 и изгубићете. 132 00:10:43,435 --> 00:10:45,060 Отпуштени сте. 133 00:10:46,855 --> 00:10:49,231 кажем ти, Мрзим таква копилад. 134 00:10:49,399 --> 00:10:51,942 Нема цене можете ставити на људски живот. 135 00:10:52,110 --> 00:10:54,611 Тај клинац је мртав, и он је забринут за његов распоред. 136 00:10:54,779 --> 00:10:56,113 Знаш шта бих волео да радим? 137 00:10:56,281 --> 00:10:57,906 Знаш шта бих заиста волите да радите? 138 00:10:58,074 --> 00:10:59,116 Осакатити га? бр. 139 00:10:59,284 --> 00:11:00,367 Упуцај га? Не, не, не. 140 00:11:00,535 --> 00:11:02,494 Хтео бих да узмем његов драгоцени мали воз. 141 00:11:02,662 --> 00:11:04,747 Узми дуду право из бебиних уста. 142 00:11:04,914 --> 00:11:07,624 Хеј, ти реци реч, ту сам. Реч. 143 00:11:07,792 --> 00:11:09,251 У реду, ту сам. Реч. 144 00:11:09,419 --> 00:11:12,421 Па, урадимо то онда. Да немам ову значку, вау, мм. 145 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 ста? Ми смо пандури, не часне сестре. Не идемо возом, човече. 146 00:11:16,593 --> 00:11:18,135 Прекасно. 147 00:11:22,849 --> 00:11:24,558 Сигурно ми недостаје стари комшилук. 148 00:11:24,726 --> 00:11:26,477 Зашто не враћати се чешће? 149 00:11:26,644 --> 00:11:29,938 Не, овде нема довољно акције. Па, можда кад одем у пензију. 150 00:11:30,106 --> 00:11:31,940 Значи улазиш? 151 00:11:32,108 --> 00:11:33,984 Не. Имам састанак. 152 00:11:34,152 --> 00:11:35,194 Имаш састанак? 153 00:11:35,362 --> 00:11:37,446 Да. Са чиме, девојком? 154 00:11:37,614 --> 00:11:40,783 шта ти мислиш? Или шпил карата? 155 00:11:40,950 --> 00:11:43,285 Мислиш да се опет коцкам? Ох, да. Ох, да. 156 00:11:43,453 --> 00:11:45,621 У ствари, имаш тај поглед у очима. 157 00:11:45,789 --> 00:11:48,123 Видим да асови скачу и одмах доле. 158 00:11:48,625 --> 00:11:51,460 Да, па, видим имаш сумњичав ум. 159 00:11:51,628 --> 00:11:53,253 Знам те. 160 00:11:53,421 --> 00:11:55,964 Имаш ли новца код себе? за шта? 161 00:11:56,841 --> 00:12:00,177 Па, ако мораш да знаш, Купујем ти божићни поклон. 162 00:12:00,345 --> 00:12:03,389 Ти ћеш ме купити божићни поклон са мојим новцем? 163 00:12:03,556 --> 00:12:05,808 Да, зато не буди шкрт. 164 00:12:07,310 --> 00:12:10,562 знаш, никад не престајеш да ме задивљујеш. 165 00:12:10,730 --> 00:12:13,232 Не морате то бројати. Верујем ти, човече. 166 00:12:13,400 --> 00:12:14,691 ја сам напољу. Видимо се. 167 00:12:14,859 --> 00:12:16,902 Дакле, стварно ћеш купи ми поклон, а? 168 00:12:17,070 --> 00:12:18,195 Волим те, човече. 169 00:12:18,822 --> 00:12:20,697 ако ме волиш, пусти ме да задржим свој новац. 170 00:12:20,865 --> 00:12:24,326 Хеј, где ти је божићни дух? У џепу. 171 00:12:24,494 --> 00:12:26,412 Хеј. хе, хе. Пази. 172 00:12:26,913 --> 00:12:30,666 И ниједна од њих није кравата или колоњске воде или такве ствари, у реду? 173 00:12:30,834 --> 00:12:32,000 бр. 174 00:12:32,168 --> 00:12:33,919 Хеј, човече, запамтите где сте сада. 175 00:12:34,879 --> 00:12:37,881 Боље промени ту шетњу. Да. У реду. Да. 176 00:12:38,049 --> 00:12:39,925 Изволите. Да. Хеј, шта је то. 177 00:12:40,093 --> 00:12:42,302 Вау! Ох, јеси ли добро, човече? 178 00:12:42,470 --> 00:12:44,221 Хвала, човече, у реду? Само напред. 179 00:12:44,389 --> 00:12:47,057 Хиљаду. Ја сам за. 180 00:12:47,684 --> 00:12:51,603 Видите велико и удари га на сом. 181 00:12:51,771 --> 00:12:54,523 Не ја. ја сам напољу. 182 00:12:56,151 --> 00:13:01,363 Па, мислим да ћу имати да га подигнем на 5000. 183 00:13:02,866 --> 00:13:04,783 Пребогат за мене. 184 00:13:11,583 --> 00:13:12,708 Хм. 185 00:13:14,669 --> 00:13:16,336 Цхарлие? 186 00:13:16,880 --> 00:13:20,048 ти ћеш јести, или ћеш да играш карте? 187 00:13:22,510 --> 00:13:26,638 Извините момци. правим неред. 188 00:13:26,890 --> 00:13:28,223 Ух 189 00:13:28,975 --> 00:13:30,517 Зови те. 190 00:13:30,727 --> 00:13:33,479 Са чиме? Ти си лаган. 191 00:13:34,481 --> 00:13:38,734 Ох. Господо, поздравите 192 00:13:39,903 --> 00:13:42,738 до остриге седеф. 193 00:13:56,085 --> 00:13:59,630 Хеј, Чарли, дај да те средим јебени падобран. 194 00:14:02,300 --> 00:14:06,512 Чарли, твој брат боље да дођем овамо што пре, или ће бити једино дете. 195 00:14:19,192 --> 00:14:20,776 Ок, нико се не мрда. 196 00:14:20,944 --> 00:14:25,072 Џоне, јеси ли то ти, брате мој? 197 00:14:25,865 --> 00:14:28,659 Јохн. Хвала Богу да сте овде! 198 00:14:28,826 --> 00:14:32,204 Цхарлес, хоћеш ли ми рећи шта се дођавола дешава овде? 199 00:14:32,372 --> 00:14:34,873 Очигледно мушка реч није добро овде, Џоне. 200 00:14:35,041 --> 00:14:37,626 Донела си новац, зар не? Три стотине долара. 201 00:14:37,794 --> 00:14:40,379 Хеј, дркаџијо дугује господину Брауну 15.000. 202 00:14:40,547 --> 00:14:42,631 Фиф? Петнаест хиљада? 203 00:14:43,841 --> 00:14:46,176 Џоне, није време да будеш јефтин. Знаш шта? 204 00:14:48,263 --> 00:14:50,097 Пусти га. Не! Стани! Он се шали! 205 00:14:50,265 --> 00:14:52,516 Ох, дођавола сам. Не, не, пусти мамојебу. 206 00:14:52,684 --> 00:14:54,518 Ови момци немају смисао за хумор! 207 00:14:54,686 --> 00:14:57,145 Не знају да се шалиш! Не шалим се. 208 00:14:57,313 --> 00:14:59,523 Уморан сам од овог срања. Ти си човек. 209 00:14:59,691 --> 00:15:04,027 Не, не! Ох, ох, ох! У реду. У реду. У реду. 210 00:15:04,195 --> 00:15:06,989 У реду. Види, шта кажеш, Г. Бровн, да ли смо се договорили? 211 00:15:07,156 --> 00:15:09,741 Договорите се. Договорите се. Ево сада 300 долара. 212 00:15:09,909 --> 00:15:11,535 Остало добијате за пар дана. 213 00:15:11,703 --> 00:15:13,996 Ја ћу ти платити. Ја ћу ти платити. кунем се Богом. 214 00:15:15,331 --> 00:15:18,500 У реду. Намотајте га. У реду. 215 00:15:18,668 --> 00:15:21,169 Ох, момци. о, хвала ти, хвала, хвала. 216 00:15:21,337 --> 00:15:22,713 Ви сте добро. 217 00:15:22,880 --> 00:15:25,841 Шалио сам се о смислу хумористична ствар. Ви то знате. 218 00:15:27,844 --> 00:15:31,513 Хвала, човече. на секунду, Мислио сам да ће доказати да не могу да летим. 219 00:15:31,681 --> 00:15:33,473 Рекао си да ћеш заустави ово срање. 220 00:15:33,641 --> 00:15:36,310 Да, па, био сам. Мислим, имао сам драгу од руке. 221 00:15:36,477 --> 00:15:38,854 Знаш, било је као нисам могао да изгубим. 222 00:15:39,022 --> 00:15:41,690 Ниси могао изгубити, а? Знаш колико пута сте то рекли? 223 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 једног од ових дана, Нећу бити тамо. 224 00:15:43,985 --> 00:15:45,944 Мислим да нисам могао да изађем тог срања? 225 00:15:46,112 --> 00:15:48,864 Вау. Да те нисам спасио, ти би сада био нацрт кредом. 226 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 Покупио бих те са попером. 227 00:15:51,200 --> 00:15:52,868 Не разумеш. Променио сам се. 228 00:15:53,036 --> 00:15:54,703 И то на основном ћелијском нивоу. 229 00:15:54,871 --> 00:15:58,040 Знам да сте ово већ чули, али био сам горе, 51 прича, 230 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 висећи, и мислим неминовна смрт, престрављен сам 231 00:16:01,210 --> 00:16:05,422 и одједном, то је било као Будина свест. 232 00:16:06,716 --> 00:16:08,717 Читао сам о томе у књигама. То је то. 233 00:16:08,885 --> 00:16:11,553 Бог ми је говорио. рекла је, Морате престати да се коцкате. 234 00:16:11,721 --> 00:16:14,222 Кунем се Богињом да одустајем. 235 00:16:14,390 --> 00:16:16,266 Кладим се да 10 долара каже ти то не можеш. 236 00:16:16,434 --> 00:16:18,393 Успећу до 20. Видиш? Тачно моја поента. 237 00:16:18,561 --> 00:16:21,021 Хајде, човече. када сте изгубите смисао за хумор? 238 00:16:21,189 --> 00:16:22,564 Мајку му. Хајде. 239 00:16:22,732 --> 00:16:25,233 Боље престани да пијеш сва та срања о житној трави. 240 00:16:25,401 --> 00:16:28,904 Знаш, пси пишају у ту траву. Хајде. То је добро и за тебе. 241 00:16:31,949 --> 00:16:35,327 И онда закорачим овамо, а ја идем на горњу платформу? 242 00:16:35,495 --> 00:16:36,536 Пет? Кале. 243 00:16:36,704 --> 00:16:38,288 Лепо. Кале. 244 00:16:39,040 --> 00:16:42,084 Хеј, Џоне, да видимо опет ту пијану шетњу. 245 00:16:42,251 --> 00:16:44,294 Добио си га. Хеј. 246 00:16:51,636 --> 00:16:54,763 Чарли, Џон, поздрави Грејс Сантјаго. 247 00:16:54,931 --> 00:16:57,307 Она ће радити са нама. 248 00:16:58,101 --> 00:17:00,602 Здраво. Како сте момци? Драго ми је да смо се упознали. 249 00:17:00,770 --> 00:17:02,646 Здраво. Хеј, да. Како си? 250 00:17:03,189 --> 00:17:05,691 Добродошли на брод. Хвала. 251 00:17:07,944 --> 00:17:10,445 Она пуши. Мислим да сам заљубљен, човече. 252 00:17:10,613 --> 00:17:12,155 Проклетство, овај посао се тражи. 253 00:17:32,635 --> 00:17:36,430 Све тихо код Д. Све је јасно од стране Д. 254 00:17:48,735 --> 00:17:52,320 Ок, чекај, чекај. Имамо божићног купца. 255 00:17:52,488 --> 00:17:56,408 Бели мушкарац, 19, са својом девојком. 256 00:17:56,576 --> 00:18:00,579 Обучен је у црно. Да, дефинитивно је заинтересован. 257 00:18:01,956 --> 00:18:03,957 Његова девојка се труди да га одговорим од тога. 258 00:18:04,125 --> 00:18:07,377 Хајде. Ох, сад га она одвлачи. 259 00:18:08,671 --> 00:18:11,006 Радиш ли много мамаца? 260 00:18:11,174 --> 00:18:12,716 Шест месеци у спољним општинама. 261 00:18:12,884 --> 00:18:16,845 свидело ми се. Али овај трансфер је дефинитивно срећна пауза. 262 00:18:17,013 --> 00:18:18,013 Хм. 263 00:18:18,181 --> 00:18:19,681 И кажу да сте ви момци су најбољи. 264 00:18:19,849 --> 00:18:22,726 Ох, добро, скромност ме спречава да 265 00:18:22,894 --> 00:18:25,353 Па, не, није. Ми смо најбољи. 266 00:18:27,690 --> 00:18:30,484 Видите ли како се њише? Он замахује руком, 267 00:18:30,651 --> 00:18:34,446 знаш, као што жели да узме фијук али је заборавио како? 268 00:18:34,614 --> 00:18:35,864 Добио је то од мене. 269 00:18:42,288 --> 00:18:43,371 Па одакле си ти? 270 00:18:44,207 --> 00:18:45,415 Бронк. 271 00:18:46,417 --> 00:18:48,001 Шта, ух? 272 00:18:49,128 --> 00:18:51,880 Живиш сам? Да. 273 00:18:52,048 --> 00:18:53,799 Зар не би требало да гледам Д? 274 00:18:54,717 --> 00:18:55,842 Да. Вау. Хеј. 275 00:18:56,010 --> 00:18:57,928 Сачекај. Нешто се дешава овде. 276 00:18:58,763 --> 00:19:01,890 Шта имамо овде? Обично не изгледају овако добро. 277 00:19:02,058 --> 00:19:03,725 Оох. И погледај на те велике руке. 278 00:19:06,229 --> 00:19:08,688 Дођи овамо. Чекај. шта ти мислиш? 279 00:19:08,856 --> 00:19:10,607 Хајде да га одведемо кући. Хоћеш ли то да урадиш? 280 00:19:10,775 --> 00:19:11,858 Хајде. Хајде да то урадимо. 281 00:19:12,026 --> 00:19:14,069 Ја сам у томе, душо. Ви то знате. Хеј, душо. 282 00:19:15,404 --> 00:19:16,655 Ми ћемо одвести те кући. 283 00:19:16,823 --> 00:19:18,907 Хајде, душо. Да. Хоћеш да идеш кући са нама? 284 00:19:19,075 --> 00:19:21,243 Ти си један леп човек. Погледај ово. 285 00:19:21,410 --> 00:19:22,953 Ох, не. Не борите се са нама. 286 00:19:23,120 --> 00:19:25,247 Погледај то лице. Хајде, душо. 287 00:19:25,414 --> 00:19:28,500 Дођи овамо. Даћемо вам неки љубавни. Ви то знате. 288 00:19:28,668 --> 00:19:30,293 Сажваћемо те. Хајде, душо. 289 00:19:30,461 --> 00:19:32,337 Нећемо те испљунути. Уф! 290 00:19:32,505 --> 00:19:33,797 Хајде. Немој бити Хајде. 291 00:19:33,965 --> 00:19:35,590 Пођи са нама. Хајде. 292 00:19:36,926 --> 00:19:40,095 Зар не би требало да га раскинемо? Чупа се за оковратник. 293 00:19:40,263 --> 00:19:42,013 Погледај то, девојко. Прилично уплашен. 294 00:19:42,181 --> 00:19:44,599 Ох, мој човече. Хајде, душо. У реду. Ево нас. 295 00:19:44,767 --> 00:19:46,726 Хеј! Хеј! 296 00:19:46,894 --> 00:19:48,436 Хајде, душо. То је мој човек! 297 00:19:48,604 --> 00:19:52,023 Склањај руке са мог човека! Шта, јеси ли ти кучке луде? 298 00:19:52,191 --> 00:19:55,569 Ако желиш да будеш повређен, то је оно што је. Нисмо знали да је то твој човек. 299 00:19:55,736 --> 00:19:57,863 Нисмо знали. Узмите мало Божићни дух. 300 00:19:58,030 --> 00:20:00,365 Срећан вам Божић. Губи се одавде! 301 00:20:00,533 --> 00:20:02,409 Да, боље трчи! Твоја грешка. Ви 302 00:20:02,577 --> 00:20:03,869 Нисам ништа започео. 303 00:20:05,288 --> 00:20:08,331 Окрени ми леђа за један минут, а ти ме прогањаш? 304 00:20:09,917 --> 00:20:11,459 Били су огромни. 305 00:20:13,546 --> 00:20:15,463 Ох, прелепа је. 306 00:20:16,132 --> 00:20:18,633 Чекај тамо, у реду? Чекај тамо. 307 00:20:18,801 --> 00:20:20,051 И не дозволи ми видимо се да разговарате 308 00:20:21,971 --> 00:20:25,974 Ти си гадан. Шта гледаш? Разбиј се и ти. Срање. 309 00:20:40,698 --> 00:20:42,324 Најзад сама. 310 00:20:42,491 --> 00:20:44,659 Могу ли вам помоћи? 311 00:20:44,827 --> 00:20:46,578 Надао сам се да можемо помажу једни другима. 312 00:20:46,746 --> 00:20:48,371 Шта желите, господине? 313 00:20:48,539 --> 00:20:50,832 Желим да те питам нешто. 314 00:20:53,711 --> 00:20:57,047 Знате ли како је да осетиш мирис сопственог меса које гори? 315 00:21:04,889 --> 00:21:08,183 Боље дај новац, кучко, или ћу те осветлити. 316 00:21:08,351 --> 00:21:09,851 У реду. 317 00:21:20,363 --> 00:21:22,238 Дао сам ти новац. 318 00:21:22,406 --> 00:21:25,033 Нисам у томе због новца. 319 00:21:31,040 --> 00:21:32,707 Помозите ми! 320 00:21:33,876 --> 00:21:35,418 Ох, мој Боже, то је бакља. 321 00:21:35,586 --> 00:21:38,213 Позовите хитну помоћ, реците им да имамо пожар у сепареу у центру града. 322 00:21:38,756 --> 00:21:40,048 Ах! Ох, мој Боже! 323 00:21:50,726 --> 00:21:51,977 Ја ћу на улицу. 324 00:21:57,525 --> 00:21:59,275 Ах! Упомоћ! Упомоћ! 325 00:22:04,073 --> 00:22:05,573 Хеј! 326 00:22:11,080 --> 00:22:13,415 Свето срање! 327 00:22:13,958 --> 00:22:15,458 Доле! Доле! Ах! Ах! 328 00:22:22,591 --> 00:22:24,134 Болесно копиле. 329 00:22:24,760 --> 00:22:26,469 Полиција! Фреезе! Ено га! 330 00:22:26,637 --> 00:22:28,930 Не мрдај! Скидај се с мене, ти болесни јебачу! 331 00:22:29,098 --> 00:22:30,432 Стани тамо! 332 00:22:34,437 --> 00:22:36,980 Идемо! Лези на земљу! 333 00:22:41,819 --> 00:22:43,611 Срање! Ах! 334 00:22:43,779 --> 00:22:46,990 Помозите ми! Помозите ми, молим вас! Не! Не! 335 00:22:47,158 --> 00:22:48,783 ти си добро. 336 00:22:48,951 --> 00:22:51,119 ти си добро. У реду је. У реду је. У реду је. 337 00:22:58,252 --> 00:23:00,462 Хеј. Хеј, човече. 338 00:23:00,629 --> 00:23:02,422 Џони, срећан Божић. Франк. 339 00:23:02,590 --> 00:23:04,382 Срећан Божић. шта пијеш? 340 00:23:04,550 --> 00:23:06,342 Узећу уобичајено. Јацк? 341 00:23:06,510 --> 00:23:10,180 Да, Јацк. Право горе. Добио си га. 342 00:23:16,228 --> 00:23:18,354 Не, не. Још боље. Дај ми два таква. 343 00:23:18,522 --> 00:23:21,691 дај ми два џака, и дај ми и два пива. 344 00:23:29,658 --> 00:23:32,660 Добро, сада, ово је овде мало је тврд и тежак, 345 00:23:32,828 --> 00:23:35,997 па мислим треба га пити са 346 00:23:37,833 --> 00:23:43,505 пиво, јер ти очигледно су били тамо пре. 347 00:23:44,507 --> 00:23:46,341 То је са мном, Јохнни. 348 00:23:46,509 --> 00:23:48,051 Проклетство. 349 00:23:48,219 --> 00:23:50,136 Ахем. Изволите. 350 00:23:51,013 --> 00:23:53,348 Знаш, узео си прилично тежак данас. 351 00:23:53,516 --> 00:23:56,351 Штета тај болесни гад је побегао. 352 00:23:57,311 --> 00:24:01,189 Да, па, то је био његов срећан дан. То се неће десити двапут. 353 00:24:01,357 --> 00:24:02,941 Немојте се тући због тога 354 00:24:03,109 --> 00:24:05,026 јер сам разговарао са ЕМС људи 355 00:24:05,194 --> 00:24:08,530 а они рекоше чиновник у благајни биће сасвим добро, па 356 00:24:09,532 --> 00:24:11,282 Па, то је добро чути. Да. 357 00:24:11,450 --> 00:24:14,410 Драго ми је да то чујем. Апсолутно. 358 00:24:15,287 --> 00:24:18,039 Знаш, хтео сам да ти кажем 359 00:24:18,207 --> 00:24:20,542 да овај посао може бити опасан на ваше здравље 360 00:24:20,709 --> 00:24:23,128 ако, ух, схватиш то превише озбиљно. 361 00:24:23,295 --> 00:24:25,964 да, па, Не знам други начин. 362 00:24:26,132 --> 00:24:27,757 Ни ја. 363 00:24:29,844 --> 00:24:32,053 Мислим, потребно је посебна врста личности 364 00:24:32,221 --> 00:24:36,266 да радим овај посао, знаш. Неко са посвећеношћу. 365 00:24:36,851 --> 00:24:39,310 Упорност. Стамина. 366 00:24:39,478 --> 00:24:42,397 Снага. Храброст. 367 00:24:43,023 --> 00:24:44,816 Цојонес. 368 00:24:47,153 --> 00:24:48,736 Потпуна и потпуна глупост. 369 00:24:48,904 --> 00:24:50,572 То је проклетство. Ми смо осуђени на пропаст. 370 00:24:50,739 --> 00:24:52,490 Ух-хух. Ох, да. Ох, да. 371 00:24:56,662 --> 00:24:58,288 Добродошли у тим. 372 00:24:58,789 --> 00:25:00,540 Хвала. 373 00:25:02,168 --> 00:25:04,335 И како су моја два омиљена човека? 374 00:25:04,503 --> 00:25:06,171 Хеј. Били смо добро. 375 00:25:07,548 --> 00:25:09,132 Он је шаљивџија. Ха, ха, ха. Ох, да. 376 00:25:09,300 --> 00:25:11,718 Па, види, изашао сам, гледао дуго и тешко, 377 00:25:11,886 --> 00:25:14,137 и нашао сам ти нешто за твој први дан, 378 00:25:14,305 --> 00:25:16,347 Мислио сам да би могао бити посебан. Ав . 379 00:25:16,515 --> 00:25:18,474 Алкохол га чува. Хвала. 380 00:25:18,642 --> 00:25:20,226 Не знам шта да кажем. 381 00:25:20,394 --> 00:25:23,313 Вероватно га је украо нека мала извиђачица или тако нешто. 382 00:25:23,480 --> 00:25:25,690 Ох, мој Да, он је луд. 383 00:25:25,858 --> 00:25:27,817 Зашто нас не зграбиш пар цервеза. 384 00:25:27,985 --> 00:25:29,027 ста? 385 00:25:29,195 --> 00:25:31,154 Очекујете да ће Граце платити прве ноћи? 386 00:25:31,322 --> 00:25:33,615 И знаш да једем тај проблем тока новца. 387 00:25:33,782 --> 00:25:38,453 Цасх-флов Ох, мислиш да си шворц. Ха, ха, ха. 388 00:25:38,621 --> 00:25:42,665 Тачно, тачно, тачно. Значи да ти немам ни цента на твоје име, зар не? 389 00:25:42,833 --> 00:25:45,627 Али диван цвет. Он је сјајан момак, а? 390 00:25:45,878 --> 00:25:48,463 Мм-хм. Штета што је геј. 391 00:25:48,631 --> 00:25:49,797 Па како си? 392 00:25:49,965 --> 00:25:51,174 Да. Како си, човече? 393 00:25:51,342 --> 00:25:52,425 Добро, човече. како си? 394 00:25:52,593 --> 00:25:55,470 Хеј, човече, дозволи ми да ти поставим питање. Шта је то? 395 00:25:55,638 --> 00:25:59,641 Какав је осећај бити браћа са белим момком? 396 00:25:59,808 --> 00:26:01,809 хајде човече Већ сам ти испричао ту причу. 397 00:26:01,977 --> 00:26:05,146 Износио сам ђубре. Чуо сам ову канту за ђубре правећи буку. 398 00:26:05,314 --> 00:26:07,148 Нашли сте га, зар не? Нашао сам-Па 399 00:26:07,316 --> 00:26:09,651 Ниси нахранио дркаџију? Не, нисам хранио 400 00:26:09,818 --> 00:26:13,529 Не можете их се отарасити када ти их храниш, знаш то, зар не? 401 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 Види, имам нешто Морам да урадим. 402 00:26:15,491 --> 00:26:18,826 У реду. Остани црн, човече. Да, човече. Немам избора. 403 00:26:18,994 --> 00:26:20,328 Хајде! 404 00:26:20,496 --> 00:26:23,331 Ноћ је млада! Хајде! Морам да идем. 405 00:26:23,499 --> 00:26:24,832 Ноћ је штене. 406 00:26:25,000 --> 00:26:28,503 Каже да је хтела бити овде, али она одлази. 407 00:26:28,671 --> 00:26:32,006 Амазинг Граце Амазинг Граце 408 00:26:32,174 --> 00:26:35,677 Како сладак звук Како слатко-уф! 409 00:26:35,928 --> 00:26:37,053 Човече, ох, човече. 410 00:26:37,221 --> 00:26:39,347 Заљубљен сам, човече. о чему причаш? 411 00:26:39,515 --> 00:26:42,100 Хајде. Немаш прилику. Боље да се опустиш. 412 00:26:42,268 --> 00:26:44,227 дубоко сам заљубљен, мислим. 413 00:26:44,395 --> 00:26:47,522 Да, па, она је фина, зар не? Више него лепо. 414 00:26:47,690 --> 00:26:50,525 Упознао бих је са Ма Ди да је још жива, знаш? 415 00:26:50,693 --> 00:26:54,112 Родила бих њену децу ако би ми дала прилику. 416 00:26:54,280 --> 00:26:56,364 Ох, да? Да. 417 00:26:56,532 --> 00:26:59,534 Па знаш шта кажу: 418 00:26:59,702 --> 00:27:01,661 Нека победи најбољи човек. 419 00:27:01,829 --> 00:27:04,038 па не брини, Литтле Бои Блуе. намеравам да. 420 00:27:04,206 --> 00:27:05,373 Ох, хајде сад, Доротхи. 421 00:27:05,541 --> 00:27:08,126 Кликните петама три пута и врати се у Канзас. 422 00:27:08,294 --> 00:27:09,377 Немаш шансе. 423 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 Да ли је то тачно? Тако је. Тако је. 424 00:27:11,755 --> 00:27:13,047 У ствари, 425 00:27:13,215 --> 00:27:15,842 није задржала ни ружу дао си јој. 426 00:27:19,680 --> 00:27:21,389 То је сјебано. 427 00:27:22,224 --> 00:27:25,059 Хеј, не брини о томе, човече. Добићеш још једну, зар не? 428 00:27:25,227 --> 00:27:27,395 То је сјебано, човече. 429 00:27:27,563 --> 00:27:29,731 Не бих ишао тим путем са тобом. 430 00:27:29,898 --> 00:27:33,901 То је типично за твоју неосетљивост, као да пишам по том лепом ауту. 431 00:27:34,069 --> 00:27:36,446 Знаш шта? Само увек мораш бити најбољи. 432 00:27:36,613 --> 00:27:39,949 Увек мораш бити најпаметнији. Морате бити највише на врху. 433 00:27:40,117 --> 00:27:42,535 Само се шалим, човече. Не, не шалиш се само. 434 00:27:42,703 --> 00:27:45,580 Увек си такав. Ти мораш бити момак ко добије девојку. 435 00:27:45,748 --> 00:27:48,166 Знаш шта је то било? Ма Ди ти је дала све, 436 00:27:48,334 --> 00:27:50,501 онда увек очекујеш све. Вау, вау. ста? 437 00:27:50,669 --> 00:27:53,129 Ма Ди ми је дала све? Ма Ди се према нама понашао исто. 438 00:27:53,297 --> 00:27:56,674 Не, не, не. Боже покој јој душу. Одлично се опходила према мени. 439 00:27:56,842 --> 00:27:59,093 Прихватила ме је, нахранила ме, волела ме је, 440 00:27:59,261 --> 00:28:00,595 али она те је више волела. 441 00:28:01,889 --> 00:28:06,601 Хеј, Чарли, Чарли, види. Имамо исту ствар, у реду? 442 00:28:06,769 --> 00:28:08,936 То се зове дељење, зар не? 443 00:28:09,104 --> 00:28:11,856 носим твој капут, носиш моје ципеле. 444 00:28:12,024 --> 00:28:14,108 Користим твоју четкицу за зубе Носим твоје ципеле. 445 00:28:14,276 --> 00:28:17,612 Увек сам у твојој кожи. Увек сам у твојим стопама. 446 00:28:17,780 --> 00:28:19,781 Ја сам увек Хуков млађи брат. 447 00:28:21,200 --> 00:28:22,658 Чекај мало. Вау, Вау, Вау. 448 00:28:22,826 --> 00:28:25,620 Да ли говоримо о ципелама, или говоримо о Граце? 449 00:28:25,788 --> 00:28:28,956 Говоримо о чињеници да је мој плафон увек твој под. 450 00:28:29,124 --> 00:28:31,209 Помери се онда јебена зграда. 451 00:28:31,377 --> 00:28:34,045 Случајно ми се свиђа зграда. Шта је онда твоја жалба? 452 00:28:34,213 --> 00:28:37,632 Моја жалба је да сте увек први, и увек сам корак иза. 453 00:28:37,800 --> 00:28:39,801 И ти то одржаваш. ста? 454 00:28:39,968 --> 00:28:41,135 Да. Ох, чекај мало. 455 00:28:41,303 --> 00:28:42,929 Дакле, сада сам ја крива, зар не? 456 00:28:43,097 --> 00:28:44,847 Делимично. За то кривиш мене? 457 00:28:45,015 --> 00:28:47,308 Имате доста прилика, али знаш шта? 458 00:28:47,476 --> 00:28:50,812 Увек то зајебеш. Па, сад, то илуструје моју поенту. 459 00:28:50,979 --> 00:28:53,773 Називаш ме зајебаном. Нисам те назвао зајебаном. 460 00:28:53,941 --> 00:28:55,650 Рекао сам да си зајебао. Постоји разлика. 461 00:28:55,818 --> 00:28:59,195 Па ти ме зовеш зајебаном, па настављам да зајебавам. То је самоиспуњавајуће пророчанство. 462 00:28:59,363 --> 00:29:02,490 Слушаш ли ме? Да. Слушаш ли ме? 463 00:29:02,658 --> 00:29:04,325 Не треба ми ово срање. Не, не, не. 464 00:29:04,493 --> 00:29:08,121 Не дирај руке на мене. Шта ћеш да урадиш поводом тога, а? 465 00:29:08,288 --> 00:29:11,332 Ти тамо. Није ништа између нас, али јебени ваздух. 466 00:29:11,500 --> 00:29:13,751 Направи потез. Дај ми своје новчанике, сатове. 467 00:29:13,919 --> 00:29:16,170 Ти ме тестираш? Хеј, дркаџијо! 468 00:29:16,338 --> 00:29:19,048 Ваши новчаници прво, затим звони и гледа. 469 00:29:19,550 --> 00:29:21,426 Одустани, човече. Ио, одустани од свог срања. 470 00:29:21,593 --> 00:29:23,678 Шта, глув си? Хеј, хајде, дркаџијо. 471 00:29:23,846 --> 00:29:26,347 Причам са твојим Цасперовим дупетом. Одустани од тога. 472 00:29:26,515 --> 00:29:28,516 Чуо си човека. 473 00:29:28,684 --> 00:29:30,601 ја ћу бити 474 00:29:32,438 --> 00:29:34,272 Проклетство. Срање. 475 00:29:34,440 --> 00:29:37,275 Лако. Лако. У реду, опусти се, белац. 476 00:29:37,443 --> 00:29:40,236 Ок, сад погледај срање ти си нас увео. 477 00:29:40,404 --> 00:29:42,405 Шта, кривићеш ово срање и на мене? 478 00:29:42,573 --> 00:29:45,366 Ох, ово је дефинитивно твоја кривица. Ох, то је моја грешка? 479 00:29:45,534 --> 00:29:48,619 Ко је гледао улицу? Морам да изађем овако? 480 00:29:48,787 --> 00:29:51,706 Мука ми је од твог срања. Престани покушавати да све прикачиш на мене. 481 00:29:51,874 --> 00:29:53,249 Ово је твоја кривица. 482 00:29:53,417 --> 00:29:55,877 Није ме брига ко изазвао ово срање, само одустани! 483 00:29:56,044 --> 00:29:57,879 Нисам те назвао зајебаном. јеби се. 484 00:29:58,046 --> 00:29:59,338 Како то мислиш? Јеби се! 485 00:29:59,506 --> 00:30:00,590 Хеј, јеби се! Јеби се! 486 00:30:00,757 --> 00:30:03,217 О чему причаш? Забицу ти капу у дупе! 487 00:30:03,385 --> 00:30:05,928 Види, дркаџијо, Ја вас пљачкам јебено дупе! 488 00:30:06,096 --> 00:30:09,182 Одустани од свог срања! Рећи ћу ти шта. Ја ћу узети ципеле. 489 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Овамо! хало? Ио, дај ципеле. 490 00:30:11,935 --> 00:30:13,895 Упуцаћу те унутра твоје добро око, човече. 491 00:30:14,062 --> 00:30:16,397 Ово је глупост, дркаџијо! А стицкуп! 492 00:30:16,565 --> 00:30:19,567 Напунићу те тако пуним рупа, ти ћеш изгледају као чоколадни швајцарски сир. 493 00:30:19,735 --> 00:30:21,402 Који курац није у реду са вама? 494 00:30:21,570 --> 00:30:23,779 Хајдемо јеботе одавде. Ово је лудо. 495 00:30:23,947 --> 00:30:26,741 Узео си моје плоче за сладолед. Ице Цубе! Ице Цубе! 496 00:30:26,909 --> 00:30:29,410 Ице Цубе, Ице Пицк, Ице Цападес. Ја сам белац. 497 00:30:29,578 --> 00:30:31,454 Како да знам? Јебено су болесни. 498 00:30:31,622 --> 00:30:33,414 Хајдемо одавде, човече. 499 00:30:38,754 --> 00:30:40,755 Ниси хтела стварно ме упуцај, били сте 500 00:30:40,923 --> 00:30:43,424 Дођавола, не. Ниси хтела упуцај ме, зар не? 501 00:30:43,592 --> 00:30:45,927 Мислим, имао си то Алабама погледај у очи. 502 00:30:46,094 --> 00:30:49,680 Да. Имаш среће што нисам имао ватрогасно црево. 503 00:30:51,808 --> 00:30:55,353 Па ти стварно мислиш на ову девојку може направити разлику, а? 504 00:30:55,521 --> 00:30:57,897 Да, знаш, знам. 505 00:30:59,441 --> 00:31:02,443 Па, хеј, човече, иди на то, знаш? 506 00:31:02,611 --> 00:31:03,861 Да? 507 00:31:04,029 --> 00:31:06,155 Да, човече, ја сам ван тога. Мислим, знаш. 508 00:31:06,323 --> 00:31:08,115 Озбиљан си? 509 00:31:09,159 --> 00:31:12,078 Види, надам се да ће те усрећити. 510 00:31:14,414 --> 00:31:15,957 Хеј, срећан Божић, човече. 511 00:31:16,124 --> 00:31:18,751 Хеј, срећан Божић и теби, човече. 512 00:31:34,101 --> 00:31:37,812 Одељење каже морамо узети резервну копију у току сезоне празника. 513 00:31:37,980 --> 00:31:40,815 Али то не значи да морамо да волимо који нам шаљу. Зачепи 514 00:31:40,983 --> 00:31:43,067 а ти се само склањај с пута. 515 00:31:43,235 --> 00:31:45,027 Вау, вау. Хеј, човече, види, жао ми је. 516 00:31:45,195 --> 00:31:47,154 Хеј, нисмо питали за овај задатак. 517 00:31:47,322 --> 00:31:51,075 Знаш, не знаш морају да се понашају према нама као да јесмо украсти нешто. 518 00:31:51,243 --> 00:31:53,995 Да, стварно, човече. Претпостављам да су мало љути 519 00:31:54,162 --> 00:31:57,498 јер смо тукли говно од својих другара у дневној смени. 520 00:31:58,375 --> 00:32:01,043 Хеј, хеј. Сви се смирите. Хеј, хеј, хеј. 521 00:32:01,211 --> 00:32:04,422 Данас смо ту да вам помогнемо, Доолеи. Све је у реду, знаш. 522 00:32:04,590 --> 00:32:07,341 Само мало превише тестостерона овде или тако нешто. 523 00:32:07,509 --> 00:32:10,177 Осветли се, душо. Требало би да покушаш да задржиш. 524 00:32:10,345 --> 00:32:14,932 У реду, назад на своје станице. Морамо да држимо распоред. 525 00:32:15,517 --> 00:32:17,018 Хеј, Дули. 526 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Ти ћеш прихватити много новца вечерас, а? 527 00:32:20,188 --> 00:32:23,065 Да, у ово доба године, 3, можда 4 милиона. 528 00:32:23,692 --> 00:32:25,443 Проклетство. 529 00:32:26,778 --> 00:32:28,779 То је новац. 530 00:32:28,947 --> 00:32:32,950 То је пуно новца. Престани да слиниш. Престани да слиниш. 531 00:32:33,118 --> 00:32:35,369 Није да не можемо да прихватимо неколико менталних белешки. 532 00:32:35,537 --> 00:32:37,121 Погледај ту решетку. 533 00:32:41,335 --> 00:32:44,378 Изгледај живо. Имамо нешто напред. 534 00:32:50,260 --> 00:32:53,220 Нема проблема. Само радници у тунелу. 535 00:32:53,388 --> 00:32:55,848 Хеј, курцо, ти стојиш на мом месту. 536 00:32:56,016 --> 00:32:57,850 Хеј, немој ме боцкати са том ствари. 537 00:32:58,018 --> 00:33:00,102 Иди јеби се. Зачепи јеботе, пропалице. 538 00:33:00,270 --> 00:33:02,104 Не гурај ме. Иди јеби се. 539 00:33:02,272 --> 00:33:05,066 шта ћеш да радиш? Набицу ти га у дупе. 540 00:33:05,233 --> 00:33:07,943 Одјеби одавде, пропалице. Хеј. Хеј. 541 00:33:08,111 --> 00:33:10,029 Сачекај, сад. Нећеш га ударити. 542 00:33:10,197 --> 00:33:12,156 Зашто не? Јер ћу га ударити. 543 00:33:13,408 --> 00:33:16,243 У реду, прекини. Исусе Христе. 544 00:33:18,914 --> 00:33:20,498 Хајде. 545 00:33:21,375 --> 00:33:24,502 Ох, мој Боже. То је било прелепо. 546 00:33:24,836 --> 00:33:26,128 Хм. 547 00:33:26,755 --> 00:33:28,547 Она је твоја жена? 548 00:33:28,715 --> 00:33:30,132 Не, господине. 549 00:33:30,300 --> 00:33:31,592 Твоја девојка? 550 00:33:31,760 --> 00:33:33,552 Не, господине. 551 00:33:34,930 --> 00:33:39,350 Ах, можда твоја сестра. Е сад, то би имало смисла. 552 00:33:39,518 --> 00:33:42,978 Бели брат, црни брат, 553 00:33:43,146 --> 00:33:47,274 и латино сестра. 554 00:33:48,944 --> 00:33:52,279 Полицајац Граце Сантиаго, господине. Недавно сам распоређен у Јединицу један. 555 00:33:52,447 --> 00:33:57,034 Ви момци имате среће. Како ти се посрећило? 556 00:33:59,329 --> 00:34:04,125 Имају ли среће, позорниче Сантјаго? 557 00:34:04,793 --> 00:34:07,420 Не знам на шта мислите, господине. 558 00:34:07,587 --> 00:34:11,382 Имати вас за партнера. Имају ли среће? 559 00:34:14,469 --> 00:34:17,138 Даћу све од себе да радим свој посао и будите део тима, господине. 560 00:34:17,305 --> 00:34:20,683 Сигуран сам да хоћеш. Отпуштени сте. 561 00:34:21,768 --> 00:34:26,480 Ово те се не тиче, Официр Сантиаго. 562 00:34:27,315 --> 00:34:30,818 Ви момци, ви не слушате. 563 00:34:31,903 --> 00:34:35,656 Овог пута, можда јесте своје орахе у цједилу. 564 00:34:35,824 --> 00:34:39,285 Последњи пут си забрљао са мојим возом, било је касно. 565 00:34:39,453 --> 00:34:42,371 Овај пут је било светло. 566 00:34:43,498 --> 00:34:46,667 Светлост? Седи. 567 00:34:48,503 --> 00:34:51,589 Чини се да, у мраку и збрци, 568 00:34:51,757 --> 00:34:55,092 неко је побегао са 25.000 мојих долара. 569 00:34:55,260 --> 00:34:57,678 Имаш неку идеју како се то могло догодити? 570 00:34:59,306 --> 00:35:02,433 Не, господине. Зашто питати нас? 571 00:35:02,601 --> 00:35:05,019 Ти си лош коцкар, Сунни Јим. 572 00:35:06,146 --> 00:35:08,355 Дужни сте до ока. 573 00:35:08,523 --> 00:35:11,400 У ствари, једина ствар добар си у губитку новца. 574 00:35:11,568 --> 00:35:14,779 Мислим да можеш схватити како сам своју изгубио. 575 00:35:14,946 --> 00:35:18,365 Чекај. Чекај. Да ли покушавате да кажете да имамо неке везе са овим? 576 00:35:18,533 --> 00:35:20,159 Јесам ли то рекао? 577 00:35:20,327 --> 00:35:22,369 Нисам то рекао. 578 00:35:22,537 --> 00:35:27,750 Све што сам рекао је да су лоше ствари чини се да се дешава око вас двоје 579 00:35:27,918 --> 00:35:32,046 а нешто новца се изгубило. 580 00:35:32,672 --> 00:35:34,298 Мислим да ми можете помоћи да га пронађем. 581 00:35:35,217 --> 00:35:38,052 Како то? Ви тражите. 582 00:35:39,346 --> 00:35:45,059 Имам предосећај да ако ти копати доле у тој комоди коју називаш душом, 583 00:35:45,227 --> 00:35:47,478 смислићеш нешто. 584 00:35:47,646 --> 00:35:50,272 Извините, господине. Нисам тражио да ме узнемиравају. 585 00:35:50,440 --> 00:35:52,316 Мислим да бисте могли ово да чујете. 586 00:36:02,577 --> 00:36:04,370 Губи се одавде. 587 00:36:07,749 --> 00:36:09,208 Ух 588 00:36:13,046 --> 00:36:14,880 Отпуштени сте. 589 00:36:16,174 --> 00:36:19,093 Отпуштено? Отпуштено. 590 00:36:23,682 --> 00:36:25,975 Знаш, само секунд називаш нас лоповима, 591 00:36:26,142 --> 00:36:29,061 а затим следеће секунде само смо отпуштени, а? 592 00:36:29,229 --> 00:36:30,980 Новац је враћен. 593 00:36:31,147 --> 00:36:33,732 Агент за наплату направио потпуно признање. 594 00:36:33,900 --> 00:36:36,443 Рекао сам, отпуштен си. 595 00:36:41,241 --> 00:36:44,702 Ох, успут, шта год да се десило том моделу воза новца 596 00:36:44,870 --> 00:36:46,036 то је било на твом столу? 597 00:36:46,204 --> 00:36:48,122 знаш, Управо сам о томе размишљао. 598 00:36:48,290 --> 00:36:51,292 погледао сам тамо, а ја то нисам видео. Сломљеног срца. 599 00:36:51,459 --> 00:36:52,459 Само, пуф, отишао. 600 00:36:52,627 --> 00:36:56,046 Човече, људство које би имао да уђемо у то састављање. 601 00:36:56,548 --> 00:36:58,007 На ивици сте. 602 00:36:58,633 --> 00:37:00,801 Ти си олупина тражећи место да се догоди. 603 00:37:01,928 --> 00:37:03,804 бићу тамо, 604 00:37:03,972 --> 00:37:06,724 и јебаћу те мртвог. 605 00:37:07,642 --> 00:37:10,436 Мислиш да хоће да нас јебе пре него што умремо или после? 606 00:37:10,604 --> 00:37:13,647 Схватио сам да када смо мртви, тада хоће да нас јебе. 607 00:37:13,815 --> 00:37:16,984 У сваком случају, то је мука, човече. Ох, човече, јебеш то. 608 00:37:17,152 --> 00:37:18,527 Да, стварно. Јеби га. 609 00:37:18,695 --> 00:37:22,865 Мислим, размишљање украо сам новац, то је увредљиво. 610 00:37:23,033 --> 00:37:27,703 Па, кажем ти, И ја сам мислио да си га украо. 611 00:37:27,871 --> 00:37:31,123 Јеси ли? Па, то је у реду. Ви сте породица. 612 00:37:31,291 --> 00:37:35,169 Имаш право да ме вређаш. Али тај курвин син, он 613 00:37:35,337 --> 00:37:37,838 Хеј, Хоок. ста? 614 00:37:38,006 --> 00:37:41,634 Хоок. Знаш шта се дешава са друге стране те баре? 615 00:37:41,801 --> 00:37:43,177 Да, то је Воллман Ринк. 616 00:37:43,345 --> 00:37:46,513 Синоћ, они момци за поправку попео се мердевинама у парк. 617 00:37:46,681 --> 00:37:49,183 Где? Тамо тамо? Да. 618 00:37:50,101 --> 00:37:52,686 Ох. Ах. Ох. 619 00:37:52,854 --> 00:37:55,189 Видим шта говориш. То је оно што ја кажем. 620 00:37:55,357 --> 00:37:57,524 Кажете да зауставите воз близу клизалишта. 621 00:37:57,692 --> 00:37:59,985 Да. Затим користите мердевине да се попнете горе 622 00:38:00,153 --> 00:38:02,237 и, пов, одузми кеш. 623 00:38:02,405 --> 00:38:05,199 Узми кеш. Нестаћемо у парку. 624 00:38:06,076 --> 00:38:07,117 Никад не ради. 625 00:38:07,285 --> 00:38:09,870 Упалиће. Упалиће. Упалиће. Никада неће успети. 626 00:38:10,038 --> 00:38:11,914 Цхарлие. ста? 627 00:38:12,499 --> 00:38:14,541 Колико мислите можемо добити? 628 00:38:14,709 --> 00:38:18,003 Три, 4 милиона најмање. Хм. 629 00:38:18,713 --> 00:38:20,798 Човече, човече, човече. Мм. 630 00:38:20,966 --> 00:38:22,466 Могли бисмо бити богати. 631 00:38:22,634 --> 00:38:27,554 Богат, човече? јеботе, били бисмо слободни. И било је време за наш народ. Мм. Ух-хух. 632 00:38:28,014 --> 00:38:30,057 Реци то гласно. Ја сам црнац и поносан сам. 633 00:38:30,225 --> 00:38:33,394 А ти изгледаш. Уф! Уф! 634 00:38:33,603 --> 00:38:34,853 Човече, причамо о томе 635 00:38:35,021 --> 00:38:38,232 То је живот као Животни стил богатих и славних. 636 00:38:38,400 --> 00:38:39,566 Знаш шта бисмо могли да урадимо? 637 00:38:39,734 --> 00:38:41,944 Могли бисмо само узети бродове за крстарење, знаш 638 00:38:42,112 --> 00:38:45,406 Идите од острва до острва. Били бисмо као људи из чамаца, али богатији. 639 00:38:45,573 --> 00:38:48,075 Богатији од тога? Дођавола, човече, могли бисмо да идемо, као 640 00:38:48,243 --> 00:38:50,160 Купићемо острво. Сад ти причаш. 641 00:38:50,328 --> 00:38:52,413 Да. ја кажем То је предузимљиво. 642 00:38:52,580 --> 00:38:54,248 Нешто као Мауи. Или Бали. 643 00:38:54,416 --> 00:38:56,166 Тахити. Било које од И острва. 644 00:38:56,334 --> 00:39:00,921 Тачно. Најбоља ствар је да не бисмо имали да трпим без срања 645 00:39:01,089 --> 00:39:04,258 од тог некрофила, убод у оделу Паттерсон. 646 00:39:04,426 --> 00:39:06,677 Тај кучкин син, човече. Ми то не заслужујемо. 647 00:39:06,845 --> 00:39:08,053 Нека га ајкуле поједу. 648 00:39:08,221 --> 00:39:11,265 Урадимо то, човече. Хајде да то урадимо. Хајде да то урадимо. Ја сам са тим. 649 00:39:11,433 --> 00:39:14,184 Ево шта ја кажем. шта то говориш? Причај са мном. 650 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 Хајде сада. Причај са мном. 651 00:39:15,812 --> 00:39:19,773 Најбоље време да се ово изведе биће новогодишња ноћ. 652 00:39:19,941 --> 00:39:22,484 Зашто? Јер Нова година имају повећање стопе. 653 00:39:22,652 --> 00:39:26,196 Тако да ће се само учитати са валутом, човече. 654 00:39:26,364 --> 00:39:29,366 Мислим, то ће бити једноставно. Знаш на шта мислим? 655 00:39:29,534 --> 00:39:32,327 Где си научио ту реч, човече? Па, МТВ Рапс, човече. 656 00:39:33,747 --> 00:39:35,664 Покушавам да будем у току са мојим наслеђем. 657 00:39:35,832 --> 00:39:38,292 У сваком случају, човече, размисли о томе. шта ти мислиш? 658 00:39:39,711 --> 00:39:41,879 Чекај, чекај, чекај. ста? 659 00:39:42,047 --> 00:39:43,797 Види, Чарли, врати се на Земљу, човече. 660 00:39:43,965 --> 00:39:47,926 У реду? Само се смири. Хајде. Хајде сада. 661 00:39:48,094 --> 00:39:51,221 Врати се на Земљу, друже. о чему причаш? 662 00:39:51,389 --> 00:39:53,807 Цхарлес, нећемо пљачкати воз новца. 663 00:39:53,975 --> 00:39:57,478 Зашто не? Јер, ух, ух-ми смо пандури. 664 00:39:57,645 --> 00:39:59,146 И, знате, запамтите: 665 00:39:59,314 --> 00:40:01,648 Служи, штити, сломи врат пљачкашу, све то. 666 00:40:01,816 --> 00:40:04,234 То је наш кредо. Морамо ово да урадимо. Можемо ово. 667 00:40:04,402 --> 00:40:07,529 Не, не, не. Пст, шш, шш. Урадићемо то. Урадићемо то. 668 00:40:07,697 --> 00:40:10,657 Не, не. Не би било проблема. Не-Не 669 00:40:10,825 --> 00:40:13,869 Кажем ти, лако је. Не, не. Пст, шш, шш. 670 00:40:14,037 --> 00:40:15,496 Не, чекај Не. Схх. Ах. 671 00:40:15,663 --> 00:40:18,582 Видиш, схватам шшш Пст, шш, шш. 672 00:40:20,126 --> 00:40:24,505 Склони ту ствар пре неког мислим да си га добио за Божић. 673 00:40:24,672 --> 00:40:26,507 Могли бисмо удвостручити ако Ех, ех, ех. Ах. 674 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 Не дај да прекидам. Унутра је било превруће. 675 00:40:55,328 --> 00:40:57,788 Морао сам да изађем напоље за минут. 676 00:40:58,081 --> 00:40:59,540 Ух-хух. 677 00:40:59,749 --> 00:41:01,792 Видим да падаш, а? 678 00:41:01,960 --> 00:41:04,878 Салса, да. То је у реду. Волим ово. 679 00:41:05,672 --> 00:41:07,381 Одрастао сам са овим стварима. 680 00:41:07,549 --> 00:41:09,716 Ниси. Одрастао сам на овоме. Извините? 681 00:41:09,884 --> 00:41:11,844 Не, не, не. Видиш, ја сам из Бронкса, видиш? 682 00:41:12,011 --> 00:41:13,512 ста? ста? Хајде. 683 00:41:13,680 --> 00:41:15,514 Хајде да видимо шта имаш. 684 00:41:19,394 --> 00:41:23,063 Јесте ли сигурни? Хеј, веома сам изненађен. 685 00:41:25,483 --> 00:41:28,110 Беба, Е улица. Ево, уради ово. 686 00:41:29,237 --> 00:41:32,072 Видиш? Видиш то тамо? Учиш ме нечему, а? 687 00:41:33,199 --> 00:41:35,534 Морам учити од некога. 688 00:41:37,996 --> 00:41:39,288 Да видимо шта имаш, сада. 689 00:41:39,455 --> 00:41:41,456 Пази сада. Могао бих да те бацим. 690 00:41:41,833 --> 00:41:43,167 Ох! 691 00:41:44,919 --> 00:41:45,919 Ах. 692 00:41:47,297 --> 00:41:49,715 Мало грубо по први пут. То је у реду. 693 00:41:49,883 --> 00:41:51,925 Ако то радимо мало чешће, имали бисмо мало вежбе. 694 00:41:53,261 --> 00:41:55,429 Мислио сам да плешемо. То је било лепо. То је било лепо. 695 00:41:55,597 --> 00:41:59,308 Само ћеш ме оставити да висим? ста? Не, не, не. 696 00:41:59,475 --> 00:42:03,562 Спора музика? Ох, не, не, не. Не плешем уз спору музику. 697 00:42:03,730 --> 00:42:06,857 Ох, ти не играш уз спору музику? Не. Хајде сада. 698 00:42:07,025 --> 00:42:09,985 Не. Како би то изгледало за мене одједном само, као 699 00:42:10,153 --> 00:42:13,071 приђе ти тако и, знаш, повући те близу 700 00:42:13,239 --> 00:42:17,868 и почни да плешеш са свима вама близу и такве ствари? 701 00:42:18,036 --> 00:42:20,204 То би могло да упали. 702 00:42:26,586 --> 00:42:28,879 Морам да признам. 703 00:42:30,298 --> 00:42:31,381 Да, а шта је то? 704 00:42:32,342 --> 00:42:35,469 Па, ово је први пут Икад сам плесала са полицајцем. 705 00:42:36,679 --> 00:42:39,181 Да, па и ја такође. 706 00:42:43,269 --> 00:42:47,231 Хеј. Хеј, хеј. Надам се да је то твој пиштољ. 707 00:42:47,398 --> 00:42:49,733 Ох, па, шта год да је, боцка и мене. 708 00:42:49,901 --> 00:42:52,361 Сачекај. Можда је мој пиштољ. 709 00:42:53,655 --> 00:42:55,656 кажем ти, стави своје ствари позади. 710 00:42:55,823 --> 00:42:58,158 Стављаш своје ствари позади. јесам. 711 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Ох, вау. 712 00:43:37,824 --> 00:43:39,700 Ох, дечко. 713 00:43:39,867 --> 00:43:41,201 Оох. 714 00:43:42,036 --> 00:43:44,871 Хеј, види, Мислим да треба да уђем. 715 00:43:45,039 --> 00:43:46,373 Да. Да. 716 00:43:46,541 --> 00:43:48,667 да, знаш, јер нећемо људе 717 00:43:48,835 --> 00:43:51,712 да дођем овамо и почнемо да причамо. Не. Не бисмо то желели. 718 00:43:51,879 --> 00:43:53,297 Знате каква је станица: 719 00:43:53,464 --> 00:43:55,465 Бла, бла, бла. Да, да. хе, хе. 720 00:43:55,925 --> 00:44:00,762 Само напред. У реду. У реду. Лепо. 721 00:44:05,685 --> 00:44:07,102 Граце. 722 00:44:12,358 --> 00:44:13,400 Грациас. 723 00:44:13,568 --> 00:44:15,444 И ја сам уживао. 724 00:44:37,216 --> 00:44:38,800 Хеј. Хеј. 725 00:44:38,968 --> 00:44:43,513 Како иде? Могу ли да заинтересујем ти си у пина цолади? 726 00:44:54,275 --> 00:44:55,817 Здраво. 727 00:44:59,989 --> 00:45:02,115 Мораш устати Мораш устати 728 00:45:02,283 --> 00:45:05,077 Морате устати ујутру Мораш устати 729 00:45:05,244 --> 00:45:06,536 Стани, стани, стани. 730 00:45:06,704 --> 00:45:09,206 Никада ти нисам требао рећи где кријем своје кључеве. 731 00:45:09,374 --> 00:45:11,208 Хајде. Хеј, Хоок. Хајде, човече. 732 00:45:11,376 --> 00:45:13,585 Хајде, устани. Време је за игру. Хоок. Хоок. 733 00:45:13,753 --> 00:45:14,836 Стани. Устани. 734 00:45:15,004 --> 00:45:17,714 У реду? Ох! Не говори више, човече. 735 00:45:17,882 --> 00:45:20,717 Вруће је овде. Вруће је. Хот. 736 00:45:20,885 --> 00:45:23,136 Може ли овде бити топлије? То је као сауна. 737 00:45:23,304 --> 00:45:26,139 Не дирај тај прозор, човече. Не дирај прозор, човече. 738 00:45:26,307 --> 00:45:29,142 Свеж ваздух. Хеј, човече, напољу је хладно. 739 00:45:29,310 --> 00:45:31,395 Мораш изаћи на свеж ваздух. веруј ми. Хајде. 740 00:45:31,562 --> 00:45:33,980 Свеж ваздух? Где мислите у Алпима си? 741 00:45:34,148 --> 00:45:37,984 Најбоља ствар за твоја плућа. Ово је Њујорк, човече. 742 00:45:39,237 --> 00:45:42,447 Ау! Ох, пази на потколеницу, човече. 743 00:45:42,615 --> 00:45:45,700 Мириши као да ниси био назад на своје место да се опереш. 744 00:45:45,868 --> 00:45:48,703 То је зато што нисам. 745 00:45:48,871 --> 00:45:51,873 Ниси? Не. Био сам напољу. 746 00:45:52,708 --> 00:45:54,376 Граце? Изашао сам са Граце 747 00:45:54,544 --> 00:45:59,005 целе ноћи, и, Боже, добро се осећам. Вхоо! 748 00:46:06,431 --> 00:46:08,014 Целу ноћ? 749 00:46:11,144 --> 00:46:14,229 Да, целу ноћ. И осећам се добро. 750 00:46:14,397 --> 00:46:16,690 Шта, покушајте неки од ваше светске класе, 751 00:46:16,858 --> 00:46:18,400 јефтино дупе креће на њој? 752 00:46:18,901 --> 00:46:22,028 Па, господин никад не говори. 753 00:46:22,530 --> 00:46:27,033 ста? Џентлмен никад не каже. 754 00:46:27,535 --> 00:46:30,787 Ах. Па, пошто јеси ни у каквој опасности чак и постати једно, 755 00:46:30,955 --> 00:46:33,123 могао би да ми кажеш. 756 00:46:33,291 --> 00:46:35,292 Како је прошло? 757 00:46:36,711 --> 00:46:40,380 У реду. Ми Не, нећу рећи. бр. 758 00:46:41,841 --> 00:46:43,884 Јеси ли је пољубио? 759 00:46:49,599 --> 00:46:51,558 Пољубио си је, зар не? 760 00:47:29,472 --> 00:47:32,349 Зар не би требао бити код куће у кревету? Превише енергије. 761 00:47:32,517 --> 00:47:35,644 Мислио сам да ћу доћи овде и покушајте да га спалите. 762 00:47:36,771 --> 00:47:39,606 Да, па, мислио си решио то синоћ. 763 00:47:44,862 --> 00:47:48,615 знаш, ум, Остало ми је још нешто мало. 764 00:47:50,993 --> 00:47:54,454 ста? Хоћеш да идеш на то? 765 00:47:54,830 --> 00:47:56,957 Ха. ста? Бокс? 766 00:47:57,124 --> 00:48:00,460 Да. Хајде. Идемо неколико рунди. 767 00:48:02,088 --> 00:48:04,464 И не задржавај се. 768 00:48:04,632 --> 00:48:05,966 Хајде. 769 00:48:06,133 --> 00:48:08,635 Види, сигурно хоћеш да урадиш ово? 770 00:48:12,139 --> 00:48:13,431 Ох, ох, ох. 771 00:48:14,392 --> 00:48:17,060 Ох, мало си лукав, а? 772 00:48:17,228 --> 00:48:20,647 Назад, сада. Чекај. Хеј, губи се одавде. Излази. 773 00:48:21,607 --> 00:48:23,483 Не идем нигде. 774 00:48:23,651 --> 00:48:24,859 Уф! 775 00:48:30,658 --> 00:48:31,992 Ха, ха, ха. 776 00:48:32,994 --> 00:48:35,787 Уф! У реду. 777 00:48:35,955 --> 00:48:37,914 У реду, добро. Добро. 778 00:48:38,874 --> 00:48:41,876 Значи хоћеш да причаш о синоћ? 779 00:48:42,628 --> 00:48:44,671 ти говориш о ти и Чарли, зар не? 780 00:48:44,839 --> 00:48:47,382 Не. Говорим о теби и мени 781 00:48:47,550 --> 00:48:49,342 и прави разлог одступио си. 782 00:48:49,510 --> 00:48:52,512 Гледај, ти ћеш боксовати или ћеш причати, а? 783 00:48:57,893 --> 00:48:59,144 Чарли је, зар не? 784 00:48:59,312 --> 00:49:01,187 ста? Чарли је, зар не? 785 00:49:01,355 --> 00:49:05,358 Да, да, Чарли је. Тип је луд за тобом. 786 00:49:05,526 --> 00:49:08,111 Ово мора да буде прво. 787 00:49:08,738 --> 00:49:10,739 Момак коме је више стало о свом брату 788 00:49:10,906 --> 00:49:16,202 него што ради о себи. Па, он је мој брат, и-Ох! 789 00:49:16,954 --> 00:49:18,705 Да, стало ми је до њега. 790 00:49:18,873 --> 00:49:22,334 Мислим, ја нисам светац или ништа слично. 791 00:49:22,501 --> 00:49:25,545 Има тренутака када се осећам као Желим само да убијем типа. 792 00:49:25,713 --> 00:49:28,381 Да. чуо сам он је некакав зајебан. 793 00:49:28,549 --> 00:49:30,050 Зајеба? 794 00:49:31,344 --> 00:49:32,552 Уф! 795 00:49:34,055 --> 00:49:36,598 Данг. Исусе. О, човече, жао ми је. 796 00:49:36,766 --> 00:49:38,516 Не, добро сам. Не, јесам 797 00:49:38,684 --> 00:49:42,937 Ионако сам био ван реда. Ох, не, не, не. 798 00:49:43,105 --> 00:49:44,606 Мислим, зар не разумеш 799 00:49:44,774 --> 00:49:46,941 о којима морам да се бринем брате мој? 800 00:49:47,109 --> 00:49:49,778 Могу разумети за тебе и твој брат. 801 00:49:49,945 --> 00:49:51,279 Оно што не разумем 802 00:49:51,447 --> 00:49:53,823 је оно што се дешава између тебе и мене. 803 00:49:55,076 --> 00:49:56,951 Ти и ја. 804 00:49:58,579 --> 00:50:03,124 Да. Ти и твоја осећања према мени. 805 00:50:07,088 --> 00:50:09,339 Па, ја сам те украсио, зар не? 806 00:50:21,602 --> 00:50:24,187 И ја исто осећам према теби. 807 00:50:24,689 --> 00:50:27,107 Знаш, ово би могло бити болно. 808 00:50:28,109 --> 00:50:31,778 Хеј, љубав боли. 809 00:50:32,154 --> 00:50:34,197 Хеј, позорниче. официр. 810 00:50:34,365 --> 00:50:37,283 Лаку ноћ. Адиос. Видимо се, Цхарлие. 811 00:50:39,912 --> 00:50:43,164 Хеј, Чарли. Хеј, чекај. Желим да разговарам са тобом. 812 00:50:44,959 --> 00:50:47,252 Хеј, дођи овамо, човече. 813 00:50:48,587 --> 00:50:50,130 Нешто што желим да ти дам. 814 00:50:50,297 --> 00:50:54,467 Коначно те је ухватила савест? Добио си ми божићни поклон? 815 00:51:01,100 --> 00:51:03,560 шта је ово? Петнаест хиљада? 816 00:51:03,728 --> 00:51:08,523 Па, да. Чувао сам га за кишни дан, а пада киша, Чарли. 817 00:51:09,233 --> 00:51:11,234 Не могу ово да поднесем. Цхарлие 818 00:51:11,610 --> 00:51:13,486 Не, не, не. Цхарлес. 819 00:51:13,654 --> 00:51:17,157 Само напред и узми га и води своје послове, у реду? 820 00:51:17,825 --> 00:51:19,993 Иди и плати г. Бровну. 821 00:51:21,287 --> 00:51:22,829 Увек си ту за мене, Хук. 822 00:51:23,998 --> 00:51:26,833 Па, ти би био ту за мене, па Не, не бих. 823 00:51:27,334 --> 00:51:31,504 Мислим, не би схватио себе у овакву збрку. 824 00:51:35,593 --> 00:51:37,844 Вратићу ти сваки новчић са каматама. 825 00:51:38,679 --> 00:51:40,180 хе, хе. Да, знам да хоћеш. 826 00:51:40,347 --> 00:51:42,348 Волим те, човече. и ја тебе волим. 827 00:51:42,850 --> 00:51:46,770 Побрини се. Побринућу се за то одмах. 828 00:51:50,024 --> 00:51:52,692 Склони ово срање. Овде се никад не зна, зар не? 829 00:51:53,819 --> 00:51:55,111 Хеј, види, сутра увече, 830 00:51:55,279 --> 00:51:57,530 ако ниси заузет, нађимо се доле у Вха. 831 00:51:57,698 --> 00:52:00,617 Има нешто о чему желим да причамо за тебе, у реду? 832 00:52:00,785 --> 00:52:02,577 Добио си га. ја сам тамо. 833 00:52:06,749 --> 00:52:10,877 Не престајеш да ме изненађујеш. Најбоља Нова година икада. 834 00:52:13,506 --> 00:52:15,548 Или тако нешто. хе, хе. 835 00:52:28,395 --> 00:52:29,896 Ох! Вау. 836 00:52:30,231 --> 00:52:32,774 јеси ли добро? Да, добро сам. добро сам. 837 00:52:32,942 --> 00:52:34,943 Држи се. Лако то ради. 838 00:52:43,285 --> 00:52:44,327 Вау. 839 00:52:44,495 --> 00:52:47,413 Молим те, опрезно. Испустио си ово. Ох, боже. 840 00:52:47,581 --> 00:52:49,582 Да. Хвала. Хвала. 841 00:52:51,043 --> 00:52:54,379 Ово је 33. улица. Станица 33рд Стреет. 842 00:52:54,547 --> 00:52:56,339 Полиција. Хеј, шта то радиш? 843 00:52:56,507 --> 00:52:58,132 Скидај се са мене. Хајде Смири се. 844 00:52:59,593 --> 00:53:01,261 Хвала. Проклетство. 845 00:53:01,428 --> 00:53:03,012 Човече. Ово изгледа познато? 846 00:53:03,180 --> 00:53:06,474 Ох, мој Боже. То је мој новчаник. Немојте се стидети. 847 00:53:06,642 --> 00:53:08,768 Видите овакве ствари дешавати све време. 848 00:53:08,936 --> 00:53:11,855 Најбоље место за чување ваше драгоцености су овде. 849 00:53:12,022 --> 00:53:13,606 Држи врата. 850 00:53:23,284 --> 00:53:27,287 Не! Отвори врата! Заустави воз! 851 00:53:27,454 --> 00:53:29,289 Стани! 852 00:53:48,809 --> 00:53:52,145 Здраво. 853 00:53:54,315 --> 00:53:55,940 Други круг. 854 00:54:16,337 --> 00:54:18,004 Хеј, човече. Хеј. 855 00:54:18,172 --> 00:54:20,340 Како си? Нећете веровати у ово. 856 00:54:20,507 --> 00:54:23,092 имао сам новац, Новац г. Бровна. 857 00:54:23,260 --> 00:54:24,302 Да, да, да. 858 00:54:24,470 --> 00:54:26,346 Нека старица ме је умочила. Умочио си се? 859 00:54:26,513 --> 00:54:28,556 Да, у возу. ста цемо да радимо? 860 00:54:28,724 --> 00:54:31,517 Умочио те! Момци. Момци. 861 00:54:31,685 --> 00:54:33,770 Разбиј га у јебено дупе. 862 00:55:03,175 --> 00:55:04,384 Ухватите га! 863 00:55:24,071 --> 00:55:26,531 Ухватите га! Ухватите га! 864 00:55:50,723 --> 00:55:53,599 Ох, Боже. 865 00:56:24,298 --> 00:56:25,298 Уф. 866 00:57:08,175 --> 00:57:11,844 Цхарлие. Ох, човече, хајде. Дозволи ми бар да објасним, човече. 867 00:57:12,012 --> 00:57:16,265 ста? Нема шта да се објашњава. Мислите да сте ме заваравали? 868 00:57:16,433 --> 00:57:18,392 Знао сам шта се дешава све време. 869 00:57:18,560 --> 00:57:22,688 Ма дај, човече, лажеш. Хеј, ако лажем, летим. 870 00:57:22,856 --> 00:57:25,066 Драго ми је због вас момци. Мислим, стварно јесам. 871 00:57:25,234 --> 00:57:27,151 Зашто не бих био? 872 00:57:27,319 --> 00:57:31,531 Ми смо браћа, зар не? браћо. 873 00:57:36,078 --> 00:57:37,787 Па, барем да ли сте платили г. Бровну? 874 00:57:39,623 --> 00:57:43,543 Не, заправо, Изгубио сам новац. 875 00:57:43,710 --> 00:57:46,087 Али шта је још ново, зар не? 876 00:57:53,137 --> 00:57:55,388 Проклетство, Цхарлие. 877 00:58:11,405 --> 00:58:13,656 Можете ли ми дати два жетона, молим? 878 00:58:25,085 --> 00:58:27,336 Какве су шансе ових пљачкаша са оружјем 879 00:58:27,504 --> 00:58:28,921 стварно ударио у мој штанд? 880 00:58:29,089 --> 00:58:31,924 Па, каже извештај постоји само један момак. 881 00:58:32,092 --> 00:58:35,761 И Рајли то каже он иде само за службенице. 882 00:58:35,929 --> 00:58:38,347 Дакле, ух, хе 883 00:58:38,724 --> 00:58:39,974 деловати женско. 884 00:58:40,142 --> 00:58:44,270 Шта, напудрај ми нос, фарбам нокте на ногама? 885 00:58:48,358 --> 00:58:55,239 Хеј. 886 00:58:55,407 --> 00:58:57,116 Скип је рекао да ћеш бити мало касни. 887 00:58:57,284 --> 00:59:00,328 Да. јеси ли добро? 888 00:59:00,495 --> 00:59:04,498 Да, да, добро сам. 889 00:59:05,042 --> 00:59:10,129 знаш, Читао сам ту књигу који си ми позајмио, Кибалион. 890 00:59:10,297 --> 00:59:12,215 Знаш? И тамо пише 891 00:59:12,382 --> 00:59:15,843 да је универзум је ментална творевина Свега. 892 00:59:16,011 --> 00:59:17,637 Што значи Ти си пијан. 893 00:59:17,804 --> 00:59:19,805 Не, нисам пијан. Да, јеси. 894 00:59:19,973 --> 00:59:22,642 Не, нисам. Твој дах мирише као да је 90 доказ. 895 00:59:22,809 --> 00:59:25,853 То је од синоћ, човече. Нисам четкао јутрос. ја сам 896 00:59:26,021 --> 00:59:28,147 Чарли, Чарли, Не желим то да чујем. 897 00:59:28,315 --> 00:59:29,732 бр Види, учини ми услугу. 898 00:59:29,900 --> 00:59:33,277 Саберите се. Иди кући и да те одморим, у реду? 899 00:59:33,445 --> 00:59:37,073 Не, не треба ми одмор. Овако имам много живаца. 900 01:00:12,776 --> 01:00:14,777 Да објасним шта се десило са новцем. 901 01:00:14,945 --> 01:00:18,072 Ох, шта је овог пута? Шта, јесу ли коњи? Карте? 902 01:00:18,240 --> 01:00:20,283 Не, не, не. Јебени монте са три карте? 903 01:00:20,450 --> 01:00:24,078 Не. Био сам у возу, а ова старица ме је умочила. 904 01:00:24,246 --> 01:00:25,871 У возу. Не лажи ме. 905 01:00:26,039 --> 01:00:29,041 не лажем. Да ли сам те икада лагао? Да, лажеш ме. 906 01:00:29,209 --> 01:00:31,210 У реду. О малим стварима, али не велике ствари. 907 01:00:31,378 --> 01:00:33,379 Хеј, лаж је лаж је лаж. 908 01:00:33,547 --> 01:00:36,257 Важно је да ми верујете. Али ја не. 909 01:00:36,425 --> 01:00:37,508 Не говори више ни реч. 910 01:00:37,676 --> 01:00:39,969 Кажеш још једну реч, кунем се Богом 911 01:00:40,137 --> 01:00:42,054 Шта, хоћеш ли ме ударити? 912 01:01:03,827 --> 01:01:05,786 Мислим да је то то. 913 01:01:17,049 --> 01:01:20,343 Шта је то било? Даррил, видиш ли шта се тамо дешава? 914 01:01:20,510 --> 01:01:22,762 Неко је пао на платформи у центру града. 915 01:01:22,929 --> 01:01:25,681 Исусе. Граце, држи своју позицију. 916 01:01:25,849 --> 01:01:28,392 Морам да идем да проверим ово. Неко је пао на шине. 917 01:01:28,560 --> 01:01:30,770 Рогер. Пази на Граце. 918 01:01:30,937 --> 01:01:34,607 Знаш, немаш да ме тако гледаш. Могу то да поднесем. 919 01:01:37,694 --> 01:01:40,321 Ко се бави отпремом? Не знам! 920 01:01:46,286 --> 01:01:48,913 У реду, хајде да ми дамо то светло. Ок, назад. 921 01:01:49,081 --> 01:01:50,373 Исусе. Шта се десило? 922 01:01:50,540 --> 01:01:52,124 Радимо на томе. Зар не видиш? 923 01:02:00,675 --> 01:02:04,762 Засветли. Тамо. То је то. 924 01:02:15,399 --> 01:02:18,567 Шта дођавола? Сећаш ли ме се? 925 01:02:19,861 --> 01:02:21,695 Да, наравно, знаш. 926 01:02:24,157 --> 01:02:26,992 Јер то је мој мирис ти носиш. 927 01:02:27,160 --> 01:02:30,162 Помози ми овде, хоћеш ли? Осветли ту светлост. 928 01:02:33,166 --> 01:02:34,166 Ох. 929 01:02:34,960 --> 01:02:36,836 шта хоћеш? Новац? 930 01:02:37,003 --> 01:02:41,257 Не, душо. Не желим новац. 931 01:02:46,721 --> 01:02:48,139 Ох, Боже. 932 01:02:48,306 --> 01:02:50,683 Десет и тринаест. Десет и тринаест. Граце је у невољи. 933 01:02:52,561 --> 01:02:54,186 Фреезе! 934 01:03:06,867 --> 01:03:08,909 Склањај се с пута! 935 01:03:10,662 --> 01:03:12,705 Хајде! Хајде! 936 01:03:16,293 --> 01:03:18,377 Ох, хеј. Доле. 937 01:03:18,545 --> 01:03:21,422 Полиција! Покрет, покрет, покрет! 938 01:03:42,402 --> 01:03:44,570 Полиција! Покрет! 939 01:03:54,915 --> 01:03:56,415 Пази! Хеј! 940 01:03:56,583 --> 01:03:59,752 Полицајци! Склони се с пута! Склањај се с пута! 941 01:04:01,755 --> 01:04:04,423 Покрет! Полиција! Склањај се с пута! 942 01:04:04,591 --> 01:04:06,842 Хајде, склони се с пута! 943 01:04:11,681 --> 01:04:14,183 Фреезе! Фреезе! 944 01:04:14,351 --> 01:04:16,101 Чарли, не, не, не. 945 01:04:24,694 --> 01:04:26,529 Ох, срање. 946 01:04:35,372 --> 01:04:36,622 јеси ли добро? 947 01:04:46,466 --> 01:04:48,551 Покрет! Склањај се с пута! 948 01:04:51,179 --> 01:04:52,805 Покрет, покрет, покрет! Полиција! 949 01:05:40,270 --> 01:05:45,357 Сада, видите шта се дешава кад се играш ватром? 950 01:05:46,818 --> 01:05:48,694 Опећи се. 951 01:05:50,113 --> 01:05:52,698 Не! Ах! 952 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 Све расположиве јединице, 953 01:06:27,359 --> 01:06:30,819 све расположиве јединице, наставите до Колумбовог круга. 954 01:06:30,987 --> 01:06:32,571 Имамо нестанак струје 955 01:06:32,739 --> 01:06:38,744 између 42. улице и Колумбов круг. 956 01:06:42,290 --> 01:06:43,582 Савршено. 957 01:06:45,335 --> 01:06:48,962 Па, морам рећи, створио си велику усрану олују. 958 01:06:49,130 --> 01:06:50,798 Шта дођавола није у реду са тобом? 959 01:06:50,965 --> 01:06:53,175 Могао си одушевити пола туцета људи 960 01:06:53,343 --> 01:06:55,177 са твојим безобзирним срањем. 961 01:06:55,345 --> 01:06:59,598 Сад, не знам да ли могу учинити да изгледаш као херој, 962 01:06:59,766 --> 01:07:01,183 али мислим да могу помоћи. 963 01:07:02,060 --> 01:07:05,312 Не брини, мали. Извући ћемо те из овога. 964 01:07:06,231 --> 01:07:07,439 Све што треба да урадиш 965 01:07:09,484 --> 01:07:13,278 тражи моју помоћ. 966 01:07:16,449 --> 01:07:17,700 То је твоја значка. 967 01:07:18,785 --> 01:07:20,452 То је твој живот. 968 01:07:21,246 --> 01:07:22,538 То је твоја одлука. 969 01:07:23,957 --> 01:07:25,749 шта кажеш? 970 01:07:26,835 --> 01:07:28,001 Хм? 971 01:07:30,964 --> 01:07:32,756 бр. 972 01:07:34,384 --> 01:07:35,718 Одатле. 973 01:07:37,053 --> 01:07:40,139 Шта је било? Зашто се не смејеш? 974 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 Не мислите ваљда Да ли сам више смешан? 975 01:07:43,768 --> 01:07:45,310 сада, 976 01:07:46,020 --> 01:07:47,855 реци то. 977 01:07:48,481 --> 01:07:50,482 Желиш да чујеш речи, зар не? 978 01:07:50,650 --> 01:07:52,317 Желим да чујем речи. 979 01:07:55,905 --> 01:07:57,990 Пољуби ме у јебено дупе. 980 01:07:58,158 --> 01:07:59,992 Пољуби га збогом. 981 01:08:00,160 --> 01:08:02,494 Зато што си ухапшен, пропалице. Отпуштени сте. 982 01:08:02,662 --> 01:08:05,581 Вау, Вау, Вау. Хајде, Цхарлие, устани. Хајде. 983 01:08:05,749 --> 01:08:08,167 Смирите се сви, у реду? Можемо ово да решимо. 984 01:08:08,334 --> 01:08:11,003 Нема шта да се ради са овим срањем. 985 01:08:11,171 --> 01:08:14,882 Нема шта да се ради напоље јер твој брат више није полицајац. 986 01:08:15,049 --> 01:08:17,009 Види, Паттерсон, само ме пусти да разговарам с њим. 987 01:08:17,177 --> 01:08:19,678 Шта хоћеш да га браниш? Он није вредан тога. 988 01:08:19,846 --> 01:08:23,932 Сви знају твог брата није ништа друго него зајебанција. 989 01:08:24,684 --> 01:08:26,101 А шта? Зајебанција. 990 01:08:26,269 --> 01:08:28,020 Хајде, Хоок. Хеј, хеј, хеј. Ха, ха, ха. 991 01:08:28,188 --> 01:08:31,648 Не морам да примам ово срање. Хеј, ово није твоје мала стаклена палата. 992 01:08:31,816 --> 01:08:34,401 Дођи овамо, разбићу те. Само напред. Загризи ме. 993 01:08:34,569 --> 01:08:38,030 Лизаћеш дупе месец дана да избаците укус из уста. 994 01:08:38,198 --> 01:08:40,157 Кучкин сине. То је то. 995 01:08:40,325 --> 01:08:41,658 Ухапшен си. Јеби се! 996 01:08:41,826 --> 01:08:43,869 Хајде. Не морам да примам ово срање. 997 01:08:44,037 --> 01:08:45,871 Разбијам дупе за овог малог кретена. 998 01:08:46,039 --> 01:08:49,875 Кад се твој пријатељ смири, реци му да извади своју значку 999 01:08:50,043 --> 01:08:52,544 јер припада мени. 1000 01:08:52,712 --> 01:08:54,630 И твоје дупе исто. 1001 01:08:54,798 --> 01:08:59,051 Послаћу униформисаног полицајца да покупим свој хардвер. идемо. 1002 01:08:59,219 --> 01:09:02,095 Не мораш никога да шаљеш. Дођи и узми ово сам. 1003 01:09:02,263 --> 01:09:05,390 ха? Овде је. ако то желиш, ио, дођи и узми то сам. 1004 01:09:05,558 --> 01:09:08,811 Хеј, човече, ово је између ти и ја, не ти и он. 1005 01:09:08,978 --> 01:09:12,105 Ко то ради Наполеон мали кучкин син мислиш да јесте? 1006 01:09:12,273 --> 01:09:14,566 Јеби га, човече. Зажалиће овај дан. 1007 01:09:14,734 --> 01:09:17,319 Не. Јеби се, Цхарлие. 1008 01:09:20,073 --> 01:09:23,450 Јеби ме? Да, јеби се. 1009 01:09:23,618 --> 01:09:27,579 Нисам тражио да уђете и Покушао сам да те зауставим. 1010 01:09:27,747 --> 01:09:30,999 Успеће. Не брини. Ох, не, не, не. 1011 01:09:31,167 --> 01:09:35,128 Ох, не. Неће успети овај пут. Не овај пут. 1012 01:09:35,296 --> 01:09:37,256 Хеј, не окрећи леђа на мене, брате. 1013 01:09:37,423 --> 01:09:39,091 Вау, вау. Ми нисмо браћа, у реду? 1014 01:09:39,259 --> 01:09:42,427 Не мислимо исто, не мислимо понашајте се слично, а ми не личимо. 1015 01:09:42,595 --> 01:09:44,763 Од када смо били деца, Носио сам те. 1016 01:09:44,931 --> 01:09:46,932 бришем ти нос, Ја чистим твоје нереде. 1017 01:09:47,100 --> 01:09:50,435 Сада ћу се одрећи своје значке а моја каријера за тебе? Не, не. 1018 01:09:50,603 --> 01:09:54,439 Ово је потресно време. Можеш да ми одјебеш живот. 1019 01:10:11,666 --> 01:10:16,461 Франк, да ли ти се деси да знам зашто 1020 01:10:16,629 --> 01:10:18,297 слепци не скачу падобраном? 1021 01:10:19,382 --> 01:10:20,883 Не. Зашто? 1022 01:10:21,759 --> 01:10:25,053 Па, рећи ћу ти. То је зато то плаши њихове псе. 1023 01:10:26,306 --> 01:10:27,472 Хех. 1024 01:10:28,683 --> 01:10:31,393 Плаши се 1025 01:10:31,561 --> 01:10:34,646 Па ти јеси Ви сте тешка публика, Франк. 1026 01:10:35,106 --> 01:10:38,025 Још један Јагермеистер, пронто. 1027 01:10:38,192 --> 01:10:41,653 Да. Доста ти је било, Цхарлие. Вода је прекинута. 1028 01:10:45,241 --> 01:10:47,826 Исусе Христе. Који је твој проблем, а? 1029 01:10:47,994 --> 01:10:50,162 Мој проблем је ти ме мешаш 1030 01:10:50,330 --> 01:10:53,248 у фази ембриона савијача. 1031 01:10:53,416 --> 01:10:55,751 У реду? Осим тога, Немам проблема. 1032 01:10:55,919 --> 01:10:57,336 Мислим, лудо сам срећан. 1033 01:10:57,503 --> 01:10:59,588 У ствари, мислим, Немам о чему да бринем. 1034 01:10:59,756 --> 01:11:04,301 Немам посао, немам брата, нема девојке, нема будућности. 1035 01:11:04,469 --> 01:11:07,220 Хеј, ха, немам шта да изгубим. 1036 01:11:07,388 --> 01:11:10,724 мислим, први пут у животу сам слободан. 1037 01:11:10,892 --> 01:11:13,435 Бог нас све благословио, Тини Тим. 1038 01:11:13,603 --> 01:11:16,521 Претјерао си, Цхарлие. Слушај ме. 1039 01:11:16,689 --> 01:11:18,774 Не ради ништа глупо. 1040 01:11:21,319 --> 01:11:22,861 Где је ту забава, Френк? 1041 01:11:24,364 --> 01:11:27,908 Срање. Управо сам се сетио. Морам да уринирам. 1042 01:11:28,534 --> 01:11:30,702 Покупићу ово касније. 1043 01:11:48,054 --> 01:11:49,805 Ох, срање. 1044 01:11:55,061 --> 01:11:57,312 Немам новца, у реду? 1045 01:11:57,814 --> 01:11:59,773 ако хоћеш да ме убијеш, само ме јебено убиј. 1046 01:11:59,941 --> 01:12:03,652 у ствари, сада би то било олакшање. 1047 01:12:03,820 --> 01:12:06,989 Мрзим да чујем такву врсту фатализма, Цхарлие. стварно знам. 1048 01:12:07,907 --> 01:12:10,742 Поставља веома интересантан проблем за мене. 1049 01:12:10,910 --> 01:12:12,744 Очигледно, не можемо наставити да радимо ово 1050 01:12:12,912 --> 01:12:15,163 јер нема било каквог утицаја на вас. 1051 01:12:15,331 --> 01:12:20,043 Шта радим у случају као што је ваш И овде сам приморан. 1052 01:12:20,211 --> 01:12:22,462 Пријетим животу некога кога волиш. 1053 01:12:23,423 --> 01:12:26,341 Жена. дете. 1054 01:12:28,011 --> 01:12:31,555 Брат? Кучкин сине. 1055 01:12:34,809 --> 01:12:37,102 Срећан Божић, Чарли. 1056 01:12:46,529 --> 01:12:51,867 1. јануара, или ти је брат црња мртав. 1057 01:14:32,176 --> 01:14:33,677 Франк, шта радиш овде? 1058 01:14:33,845 --> 01:14:36,555 Морам разговарати с тобом, Јохнни. Ради се о Чарлију. 1059 01:14:37,181 --> 01:14:39,307 Он је у великој невољи. 1060 01:15:11,883 --> 01:15:14,426 Хеј, бармен, овамо. 1061 01:15:24,896 --> 01:15:27,439 Хеј, господо, господо, запалимо те ватре. 1062 01:15:27,607 --> 01:15:30,192 Где идеш? Види, само желим да разговарам са г. Бровном. 1063 01:15:30,359 --> 01:15:32,777 Г. Бровн није овде. Горе. Он је власник џоинта. 1064 01:15:32,945 --> 01:15:34,988 Хајде, човече. Одјеби одавде. 1065 01:15:35,156 --> 01:15:38,116 Хајде, човече. Промашио си. Ох! Ох. Ох. 1066 01:15:38,618 --> 01:15:40,160 Аргх! Опет. 1067 01:15:40,953 --> 01:15:44,164 Мрзим то. Још ниси научио, јеси ли, ха? 1068 01:15:51,005 --> 01:15:53,632 Хеј, г. Браун, имаш незадовољан запослени тамо. 1069 01:15:53,799 --> 01:15:54,841 Удари га 1070 01:15:55,009 --> 01:15:57,802 Рекао сам ти да ћеш добити новац, зар не? Хеј, човече. Хеј. 1071 01:15:57,970 --> 01:16:00,764 Мислим, ко си дођавола ти, ући овамо тако? 1072 01:16:02,266 --> 01:16:06,144 Престани да се зајебаваш! Желим га мртвог! 1073 01:16:07,021 --> 01:16:08,980 Доведите га овамо! Убићу га сам! 1074 01:16:09,148 --> 01:16:11,816 Имаш велика муда? Одсећи ћу их за тебе! 1075 01:16:11,984 --> 01:16:13,360 Не! 1076 01:16:15,988 --> 01:16:17,656 Шта дођавола радиш? 1077 01:16:18,908 --> 01:16:21,618 Ви сте гомила пичкица! 1078 01:16:23,246 --> 01:16:24,746 Проклетство. 1079 01:16:24,914 --> 01:16:26,998 знаш, не слажемо се. 1080 01:16:27,166 --> 01:16:30,085 Хајде, кучко. Хоћеш мало? Кучко? Кога зовеш? 1081 01:16:31,796 --> 01:16:33,964 Хајде. Хајде. Ах! 1082 01:16:44,934 --> 01:16:46,184 Јебем ти 1083 01:16:48,354 --> 01:16:51,064 Шта си ти глуп, а? Глупо? 1084 01:16:51,232 --> 01:16:53,316 Дођи овамо. 1085 01:16:54,568 --> 01:16:58,363 Рекао сам ти, добићеш свој новац, а ти ћеш. 1086 01:16:58,531 --> 01:17:01,241 Али ако се нешто деси мом брату 1087 01:17:01,409 --> 01:17:03,368 Разумете ли ме? 1088 01:17:03,911 --> 01:17:05,453 Да. 1089 01:17:12,378 --> 01:17:13,878 Ох, да. 1090 01:17:14,046 --> 01:17:15,922 Кога ти зовеш црнчугом? 1091 01:17:58,799 --> 01:18:00,300 Хоо-хоо-хоо. 1092 01:18:00,468 --> 01:18:02,010 Срећна Нова година. Здраво, Јохн. 1093 01:18:02,178 --> 01:18:03,887 Како си? У сваком случају, добио сам 1094 01:18:04,055 --> 01:18:06,848 Срећна Нова година и теби. Срећна Нова година, човече. 1095 01:18:07,016 --> 01:18:09,267 Јохнни. Јохн. Ио. Извините. 1096 01:18:09,435 --> 01:18:11,102 Франк. 1097 01:18:11,812 --> 01:18:13,938 Чарли је дошао раније. Оставио сам за тебе. 1098 01:18:14,106 --> 01:18:16,149 Ох, да? Да. 1099 01:18:17,693 --> 01:18:20,362 Па, требало ти је довољно дуго. Види, жао ми је што касним. 1100 01:18:20,529 --> 01:18:21,863 жао ми је. То је у реду. 1101 01:18:22,656 --> 01:18:24,991 Хвала. Каква је ово хаљина коју имаш овде? 1102 01:18:25,159 --> 01:18:26,618 ста? Не, не, не. ста? ништа. 1103 01:18:26,786 --> 01:18:28,953 Окрени се. Пусти ме Шта, ова стара крпа? 1104 01:18:29,121 --> 01:18:31,831 Ох, да, управо си га извукао из ормара, зар не? 1105 01:18:31,999 --> 01:18:35,126 Имаш ли овде дозволу за ову хаљину? Боже мој. Добро сте расположени. 1106 01:18:35,294 --> 01:18:37,170 Управо сам учинио последњу услугу за Чарлија, 1107 01:18:37,338 --> 01:18:40,173 па се осећам као слободан човек, знаш 1108 01:18:40,341 --> 01:18:42,509 Острва зову. Шта је то? 1109 01:18:42,676 --> 01:18:44,719 не знам. Нешто што је Чарли послао. 1110 01:18:44,887 --> 01:18:46,721 Па, отвори. 1111 01:18:55,981 --> 01:18:57,357 Проклетство. 1112 01:18:57,525 --> 01:18:59,859 Он ће то урадити. Шта да урадим? 1113 01:19:00,027 --> 01:19:02,487 Цхарлие ће опљачкати воз новца. 1114 01:19:02,988 --> 01:19:04,030 Реци поново? 1115 01:19:04,198 --> 01:19:06,741 Цхарлие ће опљачкати воз са новцем. Разумете ли ме сада? 1116 01:19:06,909 --> 01:19:09,994 Мисли да ће ме увести са њим. не идем на то. 1117 01:19:10,162 --> 01:19:12,163 Ако га Патерсон ухвати, знаш да ће га убити. 1118 01:19:12,331 --> 01:19:13,873 Буквално, убиј га. Ух-хух. 1119 01:19:14,041 --> 01:19:17,001 Нећеш ништа да урадиш? Не. Дај ми један разлог зашто бих. 1120 01:19:17,628 --> 01:19:19,712 Чарли пада. 1121 01:19:19,880 --> 01:19:22,882 А ти си једина породица да има. 1122 01:19:49,243 --> 01:19:51,244 Срећна Нова година! 1123 01:19:58,169 --> 01:20:01,087 Не ради то, брате. Вхоо! 1124 01:20:19,857 --> 01:20:21,274 идемо. 1125 01:20:27,823 --> 01:20:30,366 Ок, имам степенице. Стани. 1126 01:20:30,534 --> 01:20:31,784 Добро. 1127 01:20:37,791 --> 01:20:40,001 Како си? Отвори. 1128 01:20:48,636 --> 01:20:50,094 Исусе Христе. 1129 01:21:18,123 --> 01:21:19,207 Хеј, шта је? Схх! 1130 01:21:24,547 --> 01:21:26,589 Хајде. Помери се. Помери се. Помери се. 1131 01:21:30,219 --> 01:21:31,636 Заустави воз! Хеј! Хеј! 1132 01:21:31,804 --> 01:21:34,305 Зауставите воз, или ћемо пуцати! 1133 01:21:34,848 --> 01:21:37,058 Хеј! Хеј! Хеј! 1134 01:21:39,603 --> 01:21:41,062 Да! 1135 01:21:49,613 --> 01:21:52,073 Воз новца је украден. 1136 01:21:52,241 --> 01:21:55,076 ста? Воз новца је украден. 1137 01:21:55,244 --> 01:21:56,995 Морам да позовем Паттерсона. 1138 01:22:17,683 --> 01:22:20,560 Полиција! Склони се с пута! Склањај се с пута! Хајде! Покрет! 1139 01:22:25,024 --> 01:22:26,691 Срање. 1140 01:22:26,859 --> 01:22:30,111 Хајде, мрдај! Помери се на путу! Хајде, мрдај! 1141 01:22:33,616 --> 01:22:37,035 Покрет, покрет, покрет! 1142 01:23:00,225 --> 01:23:03,061 Слушај. Управо овде. Обрати ми пажњу. Сви! 1143 01:23:03,228 --> 01:23:06,856 Овде имамо ситуацију који ће се одмах решити. 1144 01:23:07,024 --> 01:23:09,067 Ови извршиоци очигледно су будале 1145 01:23:09,234 --> 01:23:11,486 који су преживели до сада на чисту срећу. 1146 01:23:11,654 --> 01:23:14,238 Па, срећа им је једноставно понестала. Хајде да их ухватимо. 1147 01:23:14,406 --> 01:23:18,409 И запамтите, воз новца није украден. 1148 01:23:18,577 --> 01:23:22,372 Још је у нашем тунелу, још увек у нашој контроли 1149 01:23:22,539 --> 01:23:25,416 и ускоро ће бити у нашим рукама. 1150 01:24:12,881 --> 01:24:14,632 Могу ли да добијем гутљај тога? Узми мало. 1151 01:24:14,800 --> 01:24:16,884 Хвала. проћи ћу. 1152 01:24:17,052 --> 01:24:18,845 Срање. 1153 01:24:29,148 --> 01:24:34,026 Јеби га! Јеби га! Проклетство! 1154 01:24:51,670 --> 01:24:53,212 Хеј! 1155 01:24:54,465 --> 01:24:57,341 Јеби га. Уплашен си срање од мене, човече. 1156 01:24:58,802 --> 01:25:00,011 Како си ме нашао? 1157 01:25:00,179 --> 01:25:02,180 Јебеш то. Рекао си ми план, сећаш се? 1158 01:25:02,347 --> 01:25:04,599 То је био план А. Идемо даље за план Б. 1159 01:25:04,767 --> 01:25:05,808 Шта је шта? 1160 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Сада када си овде, ми ћемо то схватити. 1161 01:25:08,353 --> 01:25:11,230 Не, не, не. Ово је план Б: Силазимо дођавола са овог воза, 1162 01:25:11,398 --> 01:25:13,691 безбедно и неоткривено и без новца. 1163 01:25:13,859 --> 01:25:16,027 идемо. Не, не, не. Нисам задовољан тиме. 1164 01:25:16,653 --> 01:25:18,279 Па, онда смо добили озбиљан проблем. 1165 01:25:18,447 --> 01:25:20,198 Да, ваљда имамо. идемо. 1166 01:25:20,365 --> 01:25:21,824 идемо. Тамо горе. Горе напред. 1167 01:25:21,992 --> 01:25:23,534 Будите опрезни. Срање. 1168 01:25:24,328 --> 01:25:25,745 шта је то? 1169 01:25:26,246 --> 01:25:27,288 Хајде. Хајде. 1170 01:25:27,456 --> 01:25:29,665 Сада је твоја шанса да ме преда и добити медаљу. 1171 01:25:29,833 --> 01:25:32,710 Или би могао добити овај проклети воз помери се и изведи нас одавде. 1172 01:25:32,878 --> 01:25:34,754 Мислио сам да никад нећеш питати. 1173 01:25:40,010 --> 01:25:43,387 Чарли, кад се ово заврши, подсети ме да те нокаутирам. 1174 01:25:46,433 --> 01:25:49,101 Новчани воз је пријавио да иде на југ на А линији, 1175 01:25:49,269 --> 01:25:51,938 управо је прешао 59. улицу. 1176 01:25:57,653 --> 01:26:00,404 За особу или особе у возу новца, 1177 01:26:00,572 --> 01:26:02,073 ово је Доналд Патерсон. 1178 01:26:02,241 --> 01:26:05,576 Угаси га и предај се Не ради то. Не ради то. 1179 01:26:05,744 --> 01:26:06,786 пре него што завршиш 1180 01:26:06,954 --> 01:26:09,205 Доналде, не брини. Пљачка иде одлично. 1181 01:26:09,373 --> 01:26:14,627 И даље ћу ти дати твој део, партнер. Тоодлес. 1182 01:26:14,795 --> 01:26:16,963 слушај ме, кучкини синови. 1183 01:26:17,130 --> 01:26:18,589 не знам ко си ти, 1184 01:26:18,757 --> 01:26:22,426 али узећу те у руке, а ја ћу ти пробити рупу у грлу, 1185 01:26:22,594 --> 01:26:24,929 исисај своје срце и поједи га. 1186 01:26:25,097 --> 01:26:28,516 Сад, не ценим тај тон гласа. 1187 01:26:30,769 --> 01:26:32,895 Не гледај ме. 1188 01:26:35,274 --> 01:26:37,942 Мислим, Патерсон је можда шупак, али није глуп. 1189 01:26:38,110 --> 01:26:39,861 Он ће схватити да активира кочнице 1190 01:26:40,028 --> 01:26:42,905 и ова наша мала радосна вожња ће бити готово. 1191 01:26:43,073 --> 01:26:44,699 Осим ако ста? 1192 01:26:44,867 --> 01:26:46,784 Испуштамо кочнице. 1193 01:26:46,952 --> 01:26:50,454 Ох, човече, знао сам да ћеш бити добар у овоме. Крваримо кочнице, не могу да нас зауставе. 1194 01:26:50,622 --> 01:26:53,624 Ако раскрвавимо кочнице, онда ни ми не можемо стати. 1195 01:26:53,792 --> 01:26:55,501 Срање. Онда је потребно одзрачити кочнице 1196 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 или ћемо завршити браћа гузици у Д блоку. 1197 01:27:00,883 --> 01:27:02,800 Одзрачи кочнице. 1198 01:27:07,014 --> 01:27:08,306 Дај ми 42. улицу. 1199 01:27:08,473 --> 01:27:10,975 Торањ, буди спреман за шефа Паттерсона. 1200 01:27:11,143 --> 01:27:12,977 Добио си воз новца долази твојим путем. 1201 01:27:13,145 --> 01:27:14,812 Желим да је угасиш. 1202 01:27:14,980 --> 01:27:19,191 Искључи јој кочнице. Пружи руку и истргни јој црева. 1203 01:27:29,661 --> 01:27:31,203 Хајде, душо, хајде. 1204 01:27:31,371 --> 01:27:33,414 Морам да радим, морам да радим, морам да радим. 1205 01:27:33,582 --> 01:27:35,541 Добио си га. Хајде. 1206 01:27:38,170 --> 01:27:39,921 Ох, да! Да! Да! 1207 01:27:40,088 --> 01:27:41,923 Ти си геније. Геније. Сјајно. 1208 01:27:43,842 --> 01:27:46,469 Нисам стор, господине. Како то мислиш, није престало? 1209 01:27:46,637 --> 01:27:49,764 Од начина на који је то ишло, Мислим да нема кочнице. 1210 01:27:56,688 --> 01:27:58,689 Хоћу стрелце. 1211 01:27:58,857 --> 01:28:00,691 Желим их на платформи Гранд Стреет. 1212 01:28:00,859 --> 01:28:03,444 Концентришите сву своју ватрену моћ на возачевој кабини. 1213 01:28:03,612 --> 01:28:05,947 Постоји грађевинска барикада у близини Велике улице. 1214 01:28:06,114 --> 01:28:09,408 То би могло зауставити воз. Добра поента. Желим ту барикаду. 1215 01:28:09,576 --> 01:28:11,869 Желим то на месту и сада. 1216 01:28:12,037 --> 01:28:15,539 Господине, та ствар је ојачана челиком. Биће убијени. 1217 01:28:15,707 --> 01:28:16,707 Да. 1218 01:28:20,879 --> 01:28:23,339 воз новца, ово је Доналд Патерсон. 1219 01:28:23,507 --> 01:28:26,050 Имам ажуриране информације за тебе. 1220 01:28:26,218 --> 01:28:28,678 На станици Гранд Стреет, имамо на месту 1221 01:28:28,845 --> 01:28:31,389 ојачана челична барикада. 1222 01:28:31,556 --> 01:28:36,519 преклињем те, угаси га и предај се, 1223 01:28:36,687 --> 01:28:38,104 или умрети. 1224 01:28:38,814 --> 01:28:40,731 Он блефира, зар не? 1225 01:28:49,491 --> 01:28:50,908 Помери то. Помери то. 1226 01:28:51,076 --> 01:28:52,785 Склони се. идемо. 1227 01:28:52,953 --> 01:28:53,995 Хустле. Иди. 1228 01:28:54,162 --> 01:28:55,204 Доле. 1229 01:28:55,372 --> 01:28:57,373 Ви момци, тамо. Вас двоје, пођите са мном. 1230 01:28:57,541 --> 01:29:00,584 Хустле! Ок, држи се у реду. Држите се у реду. 1231 01:29:03,255 --> 01:29:07,717 ста цемо да радимо? Не можемо стати ову ствар чак и кад бисмо хтели. 1232 01:29:07,884 --> 01:29:11,804 Иди брже. 1233 01:29:15,142 --> 01:29:19,020 Хајде. Помери, помери, помери. Треси дупе. Хајде, момци! 1234 01:29:21,857 --> 01:29:23,816 Цхарлие 1235 01:29:23,984 --> 01:29:26,193 није блефирао. Ох, срање. 1236 01:29:33,702 --> 01:29:34,785 Ево их! Покрет! 1237 01:29:34,953 --> 01:29:36,328 Заузмите своје позиције. Хајде. 1238 01:29:36,496 --> 01:29:37,747 Хајде. 1239 01:29:42,794 --> 01:29:45,671 Мирно. Полако, сада. 1240 01:29:51,511 --> 01:29:52,970 Чекај моју команду. 1241 01:29:56,975 --> 01:29:58,809 Ватра! 1242 01:30:43,063 --> 01:30:44,855 команда, нећете веровати у ово. 1243 01:30:45,023 --> 01:30:47,900 Воз новца пробио право кроз барикаду. 1244 01:30:48,068 --> 01:30:49,693 Да! Ха, ха, ха. 1245 01:31:12,551 --> 01:31:15,094 Воз новца је бегунац. Почећу да чистим траг. 1246 01:31:15,262 --> 01:31:18,305 Чекај мало. Шта је најближе воз испред њих? 1247 01:31:18,473 --> 01:31:20,558 1220 Кони Ајленд. Одвратићу је. 1248 01:31:20,725 --> 01:31:22,852 ста? И дај то болесни гадови 1249 01:31:23,019 --> 01:31:25,062 јасан пут одавде у пакао и отишао? 1250 01:31:25,230 --> 01:31:27,565 Подигни ме моториста. 1251 01:31:27,732 --> 01:31:30,901 Заповедајте 1220. Заповедајте 1220. Уђите, 1220. 1252 01:31:31,069 --> 01:31:32,653 1220 команди. 1253 01:31:32,821 --> 01:31:34,572 Ово је Доналд Патерсон. Да, господине? 1254 01:31:34,739 --> 01:31:38,576 Желим да заобиђеш све станице. Зашто? ста се десава? 1255 01:31:38,743 --> 01:31:40,911 Само умукни и ради свој посао. 1256 01:31:49,754 --> 01:31:52,256 Можда смо у погрешном возу. 1257 01:31:53,425 --> 01:31:55,426 Чудно. 1258 01:32:02,267 --> 01:32:05,603 Господине, ова два воза су на истом трагу. 1259 01:32:05,770 --> 01:32:08,314 Када је воз новца удари, доћи ће до искакања из шина. 1260 01:32:08,899 --> 01:32:10,649 Неће бити искакања из шина. 1261 01:32:10,817 --> 01:32:13,819 Кад виде тај воз испред њих, они ће га угасити, 1262 01:32:13,987 --> 01:32:15,613 и ја ћу бити тамо. 1263 01:32:15,780 --> 01:32:17,531 Али, господине. ста? 1264 01:32:17,699 --> 01:32:21,118 Шта ако воз новца не може да стане? Људи би могли умријети. 1265 01:32:22,370 --> 01:32:24,038 Са тим живимо. 1266 01:32:34,507 --> 01:32:36,467 Цхарлие, шта то радиш? 1267 01:32:36,843 --> 01:32:39,178 Како изгледа да радим? Ја сам плаћен. 1268 01:32:39,346 --> 01:32:42,139 Цхарлие, новац остаје. Осети то. 1269 01:32:42,766 --> 01:32:45,851 Знаш шта то представља тамо? Слобода. 1270 01:32:46,686 --> 01:32:48,687 Не идем одавде празних руку. 1271 01:32:48,855 --> 01:32:51,941 Чарли губитник, човече. То слушам цео живот. 1272 01:32:52,108 --> 01:32:55,194 Не данас. Данас је Чарли победник. 1273 01:32:55,362 --> 01:32:58,364 А ти мислиш тиме што си лопов, то те чини победником, а? 1274 01:32:58,531 --> 01:33:02,326 Слушај, зашто не можемо сачувати ово предавање док не будемо на плажи на Тахитију? 1275 01:33:02,494 --> 01:33:04,995 Не, Чарли, неће бити плаже. 1276 01:33:06,748 --> 01:33:09,124 Није време за јебање са мојом фантазијом! 1277 01:33:09,292 --> 01:33:12,586 У реду, ако си унутра, у реду. Ако ниси, склони ми се с лица. 1278 01:33:12,754 --> 01:33:15,005 Ти си тај који ме је ставио у твоје лице. Чарли, 1279 01:33:15,173 --> 01:33:17,007 Нећу ти дозволити уништи свој живот. 1280 01:33:17,175 --> 01:33:20,302 И шта ћеш да радиш да ми спасеш живот овај пут, а? 1281 01:33:26,893 --> 01:33:30,354 Мислим да ћеш желети да добијеш та нога од те торбе. 1282 01:33:37,195 --> 01:33:38,904 Цхарлие, не покушавај ме. 1283 01:33:39,072 --> 01:33:40,531 Покушаваш ме, а? 1284 01:33:43,785 --> 01:33:46,704 Сад ме слушај. Само пусти то. Цхарлие, пусти то. 1285 01:33:46,871 --> 01:33:50,040 Пусти то. Узимам новац, човече. 1286 01:34:07,892 --> 01:34:09,059 Уф! 1287 01:34:21,740 --> 01:34:23,073 Аргх! 1288 01:34:25,076 --> 01:34:26,452 Проклетство! 1289 01:34:33,585 --> 01:34:34,626 Дај ми руку. 1290 01:34:36,254 --> 01:34:37,755 Ах! 1291 01:34:37,922 --> 01:34:39,590 Цхарлие! 1292 01:34:42,761 --> 01:34:46,138 Ухвати ме за руку! Повуци ме горе! 1293 01:34:46,306 --> 01:34:48,974 Цхарлие! Имам те, човече! 1294 01:34:49,142 --> 01:34:50,559 Цхарлие! 1295 01:34:51,603 --> 01:34:53,437 Хајде, Џоне! 1296 01:34:56,858 --> 01:35:00,110 У реду, Џоне. Ох, срање! 1297 01:35:08,161 --> 01:35:10,996 Хвала ти Исусе. Уф. 1298 01:35:19,005 --> 01:35:20,464 јеси ли добро? 1299 01:35:21,007 --> 01:35:22,633 Да. 1300 01:35:23,843 --> 01:35:24,885 Јесмо ли стрејт? 1301 01:35:26,012 --> 01:35:29,473 Да. Прави смо. 1302 01:35:41,152 --> 01:35:43,237 Хајде. Хајде да затворимо ово штене. 1303 01:35:43,405 --> 01:35:46,532 Лакше рећи него учинити, али ја сам с тобом. 1304 01:35:47,242 --> 01:35:49,701 Да, али то смо ти и ја, човече. Шта би нас могло зауставити? 1305 01:35:58,503 --> 01:36:00,170 Ох, мој Боже. 1306 01:36:26,865 --> 01:36:30,284 Ох, срање. Ох, Исусе. Патерсон није очистио трагове? 1307 01:36:30,452 --> 01:36:32,578 Ако не успоримо, ми ћемо их избацити из колосека. 1308 01:36:32,745 --> 01:36:36,457 Ох, човече, ово је лоше. Ово је лоше. Чарли, ови људи ће умрети. 1309 01:36:36,624 --> 01:36:38,250 Хајде. Морамо нешто да урадимо. 1310 01:36:38,418 --> 01:36:40,252 Кучкин син се неће померити! Исусе! 1311 01:36:45,633 --> 01:36:47,718 1220, максимална брзина. 1312 01:36:47,886 --> 01:36:51,221 Други воз је пребрз! Они ће нас избацити са стазе! 1313 01:36:51,389 --> 01:36:54,641 Јебено смо мртви! Чујете ли то, командо? Мртав! 1314 01:36:58,646 --> 01:36:59,897 Све јединице хитне помоћи, 1315 01:37:00,064 --> 01:37:02,608 идите до станице Форт Намилтон одмах. 1316 01:37:09,908 --> 01:37:12,784 Шта се дешава ако само бацимо ова проклета ствар у рикверц? 1317 01:37:12,952 --> 01:37:16,622 Вучни мотор има срчани удар, воз прави салто од 40 тона. 1318 01:37:16,789 --> 01:37:20,250 Али ми живимо, зар не? Не. Они живе. Умиремо. 1319 01:37:22,921 --> 01:37:25,756 Нека буде тако. Притиснули смо прекидач за рикверц и рећи збогом. 1320 01:37:26,216 --> 01:37:27,633 Барем нема изненађења. 1321 01:37:28,676 --> 01:37:31,762 Не, не, не! Пусти. Немамо времена за ово. 1322 01:37:31,930 --> 01:37:34,139 Понестаје им времена. Само скочи, човече. 1323 01:37:34,307 --> 01:37:37,601 Скочи? Где ћу јеботе скок? Ја сам у јебеном тунелу! 1324 01:37:37,769 --> 01:37:41,313 За ово није потребно нас двоје! Ја сам крив! Моја јебена ствар! 1325 01:37:41,481 --> 01:37:44,149 Не, не, не! Заједно смо у овоме! Остајемо заједно! 1326 01:37:58,498 --> 01:38:01,208 Чарлс, шта дођавола радиш ли? 1327 01:38:01,376 --> 01:38:04,836 Ох, сад ћеш скочити с мотком избацити овог дркаџију? 1328 01:38:07,966 --> 01:38:10,926 Аутопилот. Када ово удари, то ће је бацити у рикверц! 1329 01:38:11,094 --> 01:38:13,136 Геније, човече. 1330 01:38:24,274 --> 01:38:26,525 Шта дођавола радиш? 1331 01:38:26,693 --> 01:38:27,734 не знам. 1332 01:38:34,033 --> 01:38:35,784 Где је мој воз? Долази, господине. 1333 01:38:35,952 --> 01:38:37,953 Добро. Колико дуго? Два минута ван снаге. 1334 01:38:38,121 --> 01:38:40,205 То желим да чујем. 1335 01:38:48,339 --> 01:38:50,215 Када изађемо из овога, подсети ме 1336 01:38:50,383 --> 01:38:52,009 Ах! Цхарлие! 1337 01:38:54,429 --> 01:38:56,346 Не пуштај ме! 1338 01:39:01,853 --> 01:39:03,812 Хајде! 1339 01:39:04,897 --> 01:39:07,441 Предњи део. Иди на фронт. 1340 01:39:09,861 --> 01:39:11,194 Ах! 1341 01:39:15,241 --> 01:39:17,159 Ох, мој Боже. 1342 01:40:08,419 --> 01:40:10,754 Идем десно овде. 1343 01:40:11,130 --> 01:40:13,090 Дођи горе. 1344 01:40:18,846 --> 01:40:21,515 Схватио сам, капетане. идемо. 1345 01:40:22,350 --> 01:40:24,101 Хеј, хајде. 1346 01:40:27,063 --> 01:40:30,982 У реду, слушај. дај ми ту светлост, хоћеш ли Види-ходи лево. 1347 01:40:31,150 --> 01:40:32,776 Јесу ли мртви? 1348 01:40:32,944 --> 01:40:35,237 Овде нема никога. Извуци их. Извуци их. 1349 01:40:35,405 --> 01:40:37,447 Хајде. Помери се. Помери се. Они су овде. 1350 01:40:37,615 --> 01:40:39,116 Хајде. 1351 01:40:42,704 --> 01:40:44,329 они су овде, ко год да су. 1352 01:40:44,497 --> 01:40:46,873 зајебаваш се са мојим возом, и ја ћу те наћи. 1353 01:40:50,294 --> 01:40:53,296 И ја ћу те наћи. Не зезај се са мном. 1354 01:40:55,341 --> 01:40:57,467 Срање. Је ли то Паттерсон? 1355 01:40:57,635 --> 01:41:00,303 Склони ми се с пута. Губи се одавде. 1356 01:41:01,305 --> 01:41:02,472 ста цемо да радимо? 1357 01:41:02,640 --> 01:41:05,225 Узео си мој воз и уништио га. Наћи ћу те. 1358 01:41:05,393 --> 01:41:08,186 Буди кул, буди кул. Не трчи. Хоћеш да запетљаш дупе? 1359 01:41:10,982 --> 01:41:12,858 Паттерсон. Дошли смо чим смо могли. 1360 01:41:13,025 --> 01:41:14,568 Чули смо то преко скенера. Вхоо! 1361 01:41:14,736 --> 01:41:16,319 Какав неред. У невољи сте. 1362 01:41:16,487 --> 01:41:20,157 Ако постоји нешто што можемо да учинимо да помогнемо Све што треба да урадиш је да питаш. 1363 01:41:20,324 --> 01:41:22,659 Шта сте ви две вреће гована радиш овде? 1364 01:41:22,827 --> 01:41:24,494 Више нисте ни пандури. 1365 01:41:24,662 --> 01:41:27,539 Хајде. Само желимо да помогнемо, ок? Покушавамо да помогнемо овде. 1366 01:41:27,707 --> 01:41:29,958 Хеј, слатки грашак, како ти ради курац 1367 01:41:30,126 --> 01:41:32,252 сада када немаш значку нема више? 1368 01:41:33,004 --> 01:41:34,045 ста? 1369 01:41:34,213 --> 01:41:37,549 Ово ја мислим о теби, ти зајебаш: 1370 01:41:38,384 --> 01:41:40,093 Хеј, хеј, хеј. Пљуне ми у лице? 1371 01:41:40,261 --> 01:41:42,345 Не. Хеј. Нећеш га ударити. Зашто не? 1372 01:41:42,513 --> 01:41:44,639 Ударићу га. Нећеш га ударити. 1373 01:41:44,807 --> 01:41:46,683 Обојица смо га ударили. 1374 01:41:56,068 --> 01:41:59,529 Ухапсите та два гада. Ухапсите их због напада. 1375 01:42:01,616 --> 01:42:04,075 Не, Паттерсон! Ухапшени сте! 1376 01:42:04,243 --> 01:42:06,369 Угрозили сте животе невиних људи 1377 01:42:06,537 --> 01:42:08,705 а ти ћеш платити. Вау. 1378 01:42:08,873 --> 01:42:10,791 Срање, човече, јеси ли видео то? 1379 01:42:12,210 --> 01:42:14,127 Окрените се и наставите да се крећете. 1380 01:42:14,295 --> 01:42:18,089 Тако је, хапсите га! Тај кучкин син је покушао да нас убије! 1381 01:42:18,591 --> 01:42:20,383 ко си ти 1382 01:42:20,551 --> 01:42:23,261 Ох, не сећаш ме се. 1383 01:42:23,429 --> 01:42:27,057 Официр Сантиаго. 1384 01:42:27,225 --> 01:42:28,892 Да. 1385 01:42:29,060 --> 01:42:30,727 Када лопта удари у дно 1386 01:42:30,895 --> 01:42:32,562 Спремни, камера 3, узми три. 1387 01:42:34,690 --> 01:42:39,528 Десет, девет, осам, седам, шест, 1388 01:42:39,695 --> 01:42:44,616 пет, четири, три, два, један! 1389 01:42:54,502 --> 01:42:56,586 Успели смо! Успели смо! Успели смо, човече! 1390 01:42:56,754 --> 01:42:58,630 Успели смо! Успели смо! Да! Да! 1391 01:43:00,174 --> 01:43:02,008 Срећна Нова година, човече. 1392 01:43:03,803 --> 01:43:05,178 Волим те, човече. 1393 01:43:07,265 --> 01:43:09,182 Шта је? шта је то? Не, не, не. 1394 01:43:09,350 --> 01:43:10,934 Не, не. То је, ух Не, не, не. 1395 01:43:11,102 --> 01:43:13,061 Угојио сам се. Да се ​​угојиш? 1396 01:43:13,229 --> 01:43:15,355 Ти ћеш ми рећи јеси ли трудна шест месеци? 1397 01:43:15,523 --> 01:43:19,025 шта је ово? Претераћеш са овим, Џоне. 1398 01:43:19,193 --> 01:43:22,612 Исусе! Ох, Боже! Исусе! Знао сам да ћеш претерано реаговати. 1399 01:43:22,780 --> 01:43:25,156 Како то мислиш, претерано реаговати? Јеси ли луд? 1400 01:43:25,324 --> 01:43:27,951 Ризиковали смо своје животе, човече. Не, не, не. Пст, шш, шшш! 1401 01:43:28,494 --> 01:43:30,161 Не, немој ми рећи Не желим 1402 01:43:30,329 --> 01:43:33,832 Нова година је. Не могу да ћутим. Не, не, не. 1403 01:43:34,000 --> 01:43:36,293 ти ме зезаш? Тамо сам ти спасио живот. 1404 01:43:36,460 --> 01:43:41,089 Право је чудо да смо уопште живи. Хеј, чудо, и ја сам га направио. 1405 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 Хајде. 1406 01:43:44,051 --> 01:43:47,220 Слушај, изашли смо без проблема. Без Шкота? 1407 01:43:48,431 --> 01:43:50,390 Не, не, не. 1408 01:43:51,559 --> 01:43:52,976 Руке с мене. 1409 01:43:53,144 --> 01:43:55,562 То је само уплата на остатак свог живота. 1410 01:43:55,730 --> 01:43:57,814 То је уплата на 50 година живота. 1411 01:43:57,982 --> 01:44:00,275 ти ме зезаш? То је предујам 1412 01:44:00,443 --> 01:44:02,569 Да ли знате да смо на пола пута до милионера? 1413 01:44:02,737 --> 01:44:05,155 Знате ли то? 1414 01:44:05,323 --> 01:44:07,157 зар не знаш ти си на пола пута до округа? 1415 01:44:07,325 --> 01:44:09,492 На пола сте пута до федералног. 1416 01:44:09,660 --> 01:44:12,954 У ствари можете купити јебена плажа. 1417 01:44:13,998 --> 01:44:16,124 Не задржавамо тај новац. Пошаљите га назад. 1418 01:44:16,292 --> 01:44:18,543 Послати га назад? Одјеби одавде. 1419 01:44:18,711 --> 01:44:20,462 ста? ста? 1420 01:44:20,630 --> 01:44:23,131 Шта, ја ћу хода назад горе и предати му га? 1421 01:44:23,299 --> 01:44:26,009 Не, ти ћеш то послати поштом и послати га назад. 1422 01:44:26,177 --> 01:44:27,844 Не шаљем срање. Знате како 1423 01:44:28,012 --> 01:44:30,889 Не тражим од тебе да пошаљеш срање. Молим вас да пошаљете новац поштом. 1424 01:44:31,057 --> 01:44:34,059 Ти си јебено смешан, човече. Ти си параноичан. 1425 01:44:34,226 --> 01:44:36,686 Морате престати пушити то срање, човече. 1426 01:44:36,854 --> 01:44:39,940 Не шаљем ништа назад. Мораш да престанеш да пушиш то срање. 1427 01:44:40,107 --> 01:44:43,693 Ударио си ме још једном, Нокаутираћу те, човече. 1428 01:44:43,861 --> 01:44:47,364 Хеј, спасио сам ти дупе. Ох, да, тако је, човече. 1429 01:44:47,531 --> 01:44:52,035 То јебено срање које си ми навукао у возу, човече.